Heu heu heu! Sur une Harley Davison, en fait!

呃呃呃！实际上，在一戴维森公司！

Oui, heu non, elles jouent la comédie.

是，呃不，她们在演戏。

C'est parti ! - Non, non, heu... 22.

好！不行，不行… … 22欧。

– Et, heu… Dumbledore… En ce qui concerne Molly ?

“邓布利多——还有莫丽呢？”

– Ah, heu… oui, bien sûr, répondit Mr Weasley.

“啊——好——没问题——”韦斯莱先生说。

Au-dessus ou au moins barre ! Donc, heu c’est nul !

在上面或下面一点 有个杆儿! 所以，呃，无效！

Oui, un reporter … heu qui rapporte les nouvelles à la télé!

是，一名播报员… … 呃在电上上播报新闻人！

– Vous êtes… heu… prêt à croire Harry sur parole, Dumbledore ?

“你——嗯——你准备对利话照单全收，是吗，邓布利多？”

Elles sont heu... sous le siège.

在...额座位底下。

Ok. Mais d'abord ces des Xbox donc heu respecte ok ?

好，但首先说明一下这个是Xbox，尊重一下好吧？

C’est Agnès, l’aide ménagère. Mais madame Boudon n’est pas là, heu... ?

我是 Agnès，务助理女工。但是Boudon 女士不在...？

Bon heu ... bien, bien ... c'est un bon restaurant?

好呃… … 那个，那个… … 是间餐厅？

Ça fait la 5ème fois qu'on va le voir donc, heu. . .

这是我们第五次看这部电影了。

– Bon, alors… dit-il, lundi, je vais probablement subir… heu… voyons… des brûlures.

“好吧… … 星期一，我会遇到——嗯——被烧伤危险。”

Et… heu… d'après toi, Slughorn a l'air d'un bon professeur ?

那么，嗯，斯拉格霍恩看上去会是个好老师吗？”

Nous étions dans la même classe et... heu... nous ne nous aimions pas beaucoup.

“我们同一个年级，你知道。我们… … 哦… … 都不大喜欢对方。

– Comment pourrais-je savoir ce qui se passe dans la… heu… communauté des sorciers ?

“我怎么会知道——嗯——巫师界发生事情呢？”

Professeur, mon oncle et ma tante ont... heu... oublié de signer mon autorisation, dit-il.

“教授，我姨妈和姨父——哦——忘了给我申请表签名。”他说。

OK, heu... Avez-vous une idée de cadeau pour votre mère ?

好吧，嗯... 你有什么关于给你母亲礼物主意吗？

– Ma santé est parfaite, en euffeut… heu… en effet, assura Dumbledore.

“非常好，谢谢您。”邓布利多说。