Tout être humain a accès à la vérité.
每一个人都有权了解真相。
Le monde est désormais plus sûr, et plus humain.
现在的世界是一个更安全和更人道的世界。
En d'autres mots, pouvons-nous être plus humains?
换句话讲，我们能否更仁慈一些？
Elle présente la face hideuse de l'esprit destructeur humain.
它揭露了人类毁灭性的丑恶面目。
Il faudrait donner une dimension plus humaine au rééchelonnement de la dette.
改善债务管理和所有有债权人更公平分摊非常重要。
Les élèves devraient apprendre à respecter l'intégrité de tout être humain.
小学生应学会尊重每一人的人格完整。
Investissons dans la vie humaine et non pas dans la destruction humaine.
让我们投资于人类生命，不是人类毁灭吧。
Toutefois, nous nous heurtons à une insuffisance des ressources tant humaines que financières.
然，我们在人力和资金方面面临着资源不足问题。
Plus grande contribution, tant humaine que financière, des parties prenantes et des partenaires.
利益更多地捐助人力和财政资源，并展开伙伴系活动。
La représentante du Réseau ressources humaines a pris note de la marge prévisionnelle.
人力资源网代表注意到这个差值估计数。
En résumé, nous devons toujours envisager cette question du point de vue humain.
简言之，我们必须始终从人文角度来考虑这个问题。
Il est temps de réintégrer l'humain dans le débat sur la question.
现在，我们应当将人这个因素重新列入于气候变化问题的辩论。
La dignité de tout être humain nous y oblige et l'humanité le mérite!
人类的尊严要求我们这样做，人类要求我们这样做！
L'amélioration de la condition humaine passe par le renforcement de la sécurité humaine.
改善人的境况是通过努力达到人类安全来实现的。
La question du clonage humain met en jeu le début de la vie humaine.
人类克隆问题涉及人类生命的开始。
Le temps c'est une vie humaine quand des êtres humains meurent de faim.
在人们死于饥饿时，时间就意味着人的生命。
Son gouvernement cherche à promouvoir un traitement plus humain des femmes condamnées pour crime.
乌兹别克斯坦政府正努力促进更人道地对待被定罪的妇女。
Les conditions infra humaines d'existence de leurs populations constituent une source de tension sociale.
这些国家许多人民所处的非人的条件是社会紧张的根源。
Le protectionnisme des pays riches impose un énorme coût économique humain aux pays en développement.
富裕国家的保护主义使发展中世界在人力和经济方面付出极大代价。
Les aspects humanitaires liés à la question mobilisent également l'attention du Réseau sécurité humaine.
这个问题的人道主义方面引起了“人类安全网”的注。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et si l'on devait faire ça à l'humain !
要我们对人类也做同样的事情，后果多么不堪设想！
Et ben voià, vous êtes bien humain.
搞定了 您的确人类。
Ils peuvent tuer un humain en quelques secondes.
它们可以在几死一个人。
Pourquoi les sorciers vivent-ils cachés des humains ?
为什么巫师的生活要对人类隐瞒？
Une machine me demande si je suis humain.
一台机器居然问我不人类。
C’est l’indigence qui fait ces tristes plantes humaines.
这种可悲的人类植物由穷困造成的。
C'était le tout dernier télescope spatial humain.
这就最新一代的太空望远镜。
Nexi, robot mobile, habile et sociable, est un robot humanoïde capable d'interagir avec les humains.
Nexi一个可以移动的机器人，很灵巧，善于交际，一种能够与人类互动的人形机器人。
Ces particules pourraient s'avérer dangereuses pour les humains.
这些粒子可能会对人类造成危险。
Non pas au point de vue humain, répondit le major.
“但在人道却不错。”少校回答。
La destinée humaine s'accomplit comme ça, en ratant.
人类的命运就不停地失败。
Le dingo est peureux et ne s'approche pas des humains.
野狗很害羞，不接近人类。
Mais vous seriez la première humaine du système solaire à l'embrasser.
不过你做这事的第一个太阳系人类。”
– Ça, dit tranquillement Firenze, ce sont les sottises que racontent les humains.
“那些，”费伦泽平和地说，“人类在胡说八道。”
Aucune créature non humaine n'est autorisée à détenir une baguette magique.
任何非人类的生物都不得携带或使用魔杖。”
Chaque espèce animale possède son propre langage, difficile à comprendre pour les humains.
每一物种都拥有自己的语言，人类难以理解。
Julien n’était point pressé de le voir, lui ni aucun autre être humain.
于连并不急于见到他，也不急于见到其他任何人。
Il faut dire que les données physiologiques humaines constituent un formidable champ d’investigation.
必须说，人类生理数据一个巨大的研究领域。
L'intelligence artificielle, ou I.A., est un outil informatique programmé pour imiter les humains.
人工智能，或者AI，一种编程信息技术工具为了模仿人类。
Sa diffusion est assurée par divers rongeurs, dont les puces contaminent régulièrement les humains.
它通过各种啮齿类动物进行传播，其中跳蚤经常使人类受到疾病感染。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
债权人更公平分摊
非常重要。
不是人类毁灭吧。
更多地捐助人力和财政资源，并展开伙伴
我们对人类也做同样的事情，后果多么不堪设想！
死一个人。
却不错。”少校回答。
