Je te mets mal à l'aise, il y a un inconfort.

我使你感到不自在，不舒服。

Difficulté, d'ailleurs, n'est pas le bon mot et il serait plus juste de parler d'inconfort.

不过，困难二字用得并不恰当，说不舒服也许更确切些。

Donc, il faut chercher un petit peu l'inconfort et faire en sorte de sortir de ta zone de confort.

所以，要追求一点不适，以便走出舒适区。

J'ai déjà à dealer avec des situations d'inconfort au quotidien.

我已经不得不每天应对让我不舒服情况了。

Donc, challenge-toi, cherche l'inconfort, cherche à apprendre des nouvelles choses en permanence.

所以，你要去挑战，追求不适，追求永远学习新内容。

C'est une vie difficile : inconfort, manque d'air, d'espace et de lumière, mais surtout puanteur permanente.

不舒适，缺乏空气、空间和光线，特别是永远臭味。

Pour lutter contre l'inconfort et la lourdeur de cette toilette, les fabricants imaginent un jupon cerclé de métal, la crinoline.

为了应对服不舒适和沉重，制造商想出了一带金属支架撑，也就是crinoline（有衬）。

Le mot vient du norvégien " kveis" , qui veut dire inconfort, et du grec " algia" , qui signifie douleur.

个词来自于挪威语 " kveis" ，意思是不舒服，以及来自希腊语 " algia" ，意思是疼痛。

La gratuité reste, mais l'inconfort s'accroît radicalement.

小费仍然存在，但不适感急剧增加。

Un inconfort tout le temps, physique et moral aussi.

一直不舒服，身心也是。

Car cet inconfort t'aide à progresser vers une vie magnifique dans laquelle tu atteindras un sens plus profond de la paix intérieure.

因为不适感正推动你向着一更加美好、内心和平感更为深邃生活迈进。

Le nombre de votes en soutien à la motion de révocation, soit près des deux cinquièmes de son parti, cause cependant un inconfort à M. Abbott.

然而，支持撤销动议票数，几乎是该党五分之二，引起了阿博特先生不安。

Si l'on n'y prend pas garde, cela peut s'aggraver et devenir un modèle comportemental de surcompensation et de réflexion excessive, ainsi que des niveaux élevés de stress et d'inconfort émotionnel chronique.

如果不加以控制，可能会升级为过度补偿和过度思考行为模式，以及高度压力、长期情绪不适。

Dans un communiqué, le palais fait savoir que la souveraine a beaucoup apprécié les festivités de ce jeudi mais qu'elle a je cite « ressenti un certain inconfort » .

王宫在新闻稿中表示，君主非常感谢本周四庆祝活动，但我引用她话，“感到某不适”。

Aussi gratifiante que soit la première étape de la guérison, tu rencontreras l'inconfort de cette guérison, qui essaiera de te faire arrêter, de diminuer ou d'ignorer la douleur, mais si tu résistes et persévères, tu seras récompensé.

尽管康复第一步令人欣慰，但你也将遭遇康复带来不适，它试图让你停下脚步、减轻或忽视痛苦，但若你能坚持抵抗并持之以恒，你将获得回报。

Wang Huaqing, responsable du Centre chinois de Contrôle et de Prévention des maladies, a indiqué que le centre poursuivait étroitement sa surveillance des moindres signes d'inconfort digestif au sein de la population.

中国疾病预防控制中心主任王华清说，该中心正在密切监测人群中消化不适最轻微迹象。

Et d'ailleurs on a un autre proverbe qui ajoute : " Le rouge soir et blanc matin, c'est la joie du pèlerin." La liste des dangers et des inconforts qui attendent le voyageur médiéval est donc décidément bien longue !

此外，我们还有另一句谚语：“红色夜晚和白色早晨，是朝圣者快乐。因此，等待中世纪旅行者危险和不便肯定有很多！

Mais à ce momentlà, il était bien audelà de l'inconfort.

On est réveillés soit par l'inconfort, soit par le froid au bout de 2 ou 3 heures.

Hypersalivation, léchage de babines, petit bout de queue qui s'agite... Ce sont des signes d'inconfort de l'animal.