有奖纠错
| 划词

Malgré certains progrès à cet égard, l'action des organes régionaux reste inconstante.

虽然取得了一些进展,但区域构的与仍然起伏定。

评价该例句:好评差评指正

Les investissements étrangers directs (IED) ont augmenté, mais cette hausse est inconstante et bénéficie essentiellement aux secteurs autres que celui de l'agriculture.

外国直接投资有所增加,但是极度均衡,主要投向农业部门以外。

评价该例句:好评差评指正

Quoi qu'il en soit, la participation à l'échelle du système est inconstante et varie selon les organisations à l'intérieur des pays et entre eux.

尽管如此,全系统的与情况并均衡,在一国家中构之间的与情况也同,国与国之间的与情况也齐。

评价该例句:好评差评指正

Cette idée fausse a largement alimenté l'impression, de plus en plus répandue, d'une convention «bicéphale» sous le couvert de laquelle l'assistance fournie reste ponctuelle, inconstante, imprévisible et privée de la programmation globale qui en organiserait l'exécution.

此种误解极大造成了逐渐占上风的这种看法:存在一“双头”公约,在该公约下提供的支助仍是临时性、稳定和无法预测的,缺乏一纲领性的实施方案议程。

评价该例句:好评差评指正

La Déclaration énonçait spécifiquement les mesures concrètes que les États dotés d'armes nucléaires pouvaient et devaient prendre d'ores et déjà, notamment abandonner leurs attitudes inconstantes actuelles en mettant hors d'état d'alerte et en désactivant leurs armes, et en retirant les armes nucléaires stratégiques des sites sur lesquels elles sont déployées.

《声明》明确呼吁核武器国家能够、并且应该立即采取切实步骤,比如放弃当前的一触即发的态势,着手解除自武器的警戒状态并使之退出现役;他们还应将非战略核武器撤出部署场区。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


crapulerie, crapuleux, craquage, craquant, craque, craqué, craquelé, craquèlement, craqueler, craquelin,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

心理健康知识科普

Numéro 6. Être très inconstant et peu fiable.

非常且不可靠。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Sa couleur inconstante, changeant avec une extrême rapidité suivant l’irritation de l’animal, passait successivement du gris livide au brun rougeâtre.

它身上颜色不稳定,极其迅速地随着这头动物绪激动程度化,从灰白色一直到红褐色。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Un académicien dirait que les soirées du monde sont des collections de fleurs qui attirent papillons inconstants, abeilles affamées et frelons bourdonnants.

上流社等于是名花汇集,它吸引轻浮蝴蝶、饥饿贪婪蜜蜂和嗡嗡营营雄蜂。

评价该例句:好评差评指正
6000

Une femme volage, une femme inconstante.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Craterocolla, cratérope, craticuler, craton, cratonisation, craurosis, cravache, cravacher, cravant, cravasser,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接