Ces quatre garçons dans le vent lui rappellent sa jeunesse.

这四潮流中心的男孩让她想起了自己的年轻时代。

Certains sont fiers de n'avoir fait aucune erreur dans leur jeunesse.

一些人为在年轻时从未犯过错而骄傲。

Il avait dans sa jeunesse été employé dans les chiourmes du midi.

在他年时代，他在南方的监狱里服务过。

On sait peu de choses sur sa jeunesse et sa famille.

人们对他的早年生活和家庭知之甚少。

C'est ainsi que nous serons utiles à notre jeunesse et aux générations qui viennent.

这就是我们对我们的年和子后代有用的方式。

La vitamine C revitalise, renforce nos défenses, préserve notre capital jeunesse, améliore notre activité cérébrale.

维生素C使我们恢复活力，增强我们的防御能力，保护我们的资本，改善我们的大脑活动。

C’est donc qu’elle est trop jeune ? S’attacher à une jeunesse est déraison pour vous.

“是不是她太年轻？爱一年轻姑娘在你是不理智的。”

La ville s'ouvrait alors vers la mer et déversait sa jeunesse sur les plages.

全城的人民为此而奔向海滨，把自己的倾泻在海滩上。

Elles ne semblaient pas seulement avoir perdu leur jeunesse, mais aussi beaucoup d'autres choses.

从她们身上消逝的，除了，然还有更多的东西。

Comme le thème de notre événement cette fois-ci, nous voulons être témoin de la jeunesse.

正如这次展览的主题，我们想要见证。

Pourquoi ne pas retourner dans les îles de Polynésie, qu'il avait découvertes dans sa jeunesse?

为什么不回到他年轻时探索过的，波利尼西亚群岛呢？

J'entendais aussi mes sœurs discuter entre elles et c'est des conversations qui marquent une jeunesse.

我还听见姐妹们的对话，这是少年的谈话。

Sa beauté a de la jeunesse, pensa-t-il.

“她的美洋溢着的活力，”他想。

LE LIBRAIRE : Vous avez regarde au rayon jeunesse ?

你在年专柜看了吗？

Beaucoup de ceux qui sont rentrés avaient perdu leur jeunesse, leurs idéaux, le goût de vivre.

许多回家的人们失去了、理想和生命的活力。

On oublie parfois qu'il y a des étincelles qui peuvent être allumées par une jeunesse insouciante.

有时我们忘记了年轻人可以点燃火花。

Elle est descendue dans une auberge de jeunesse.

她住在一家年旅馆。

Par exemple c'est un amour de jeunesse.

例如，这是对的热爱。

Je pense que la jeunesse est intérieure, un peu.

我认为年轻是指心里年轻。

C'était une espèce de lubie de jeunesse peut-être.

这也许是一种年轻时的突发奇想。