Après les avoir soumis à la couronne espagnole, Cortès souhaite les convertir au catholicisme, justifiant spirituellement son entreprise.

在将提交给西班牙王室后，科尔特斯希望皈依天主教，从精神上证明事业是正确。

Le détective se refera surface trois ans plus tard en justifiant qu'il essayait d'éviter les représailles du colonel Sébastien Moran, le bras droit de Moriarty.

三年后，这名侦探再次回归，证明是在试图避免莫里亚蒂得力助手塞，塞巴斯蒂安·莫兰上校报复。

A ce moment-là, toute avancée ukrainienne deviendra une attaque contre la Russie elle-même, justifiant toute action dite défensive, dans une curieuse inversion des rôles.

到那时，乌克兰任推进都将成为对俄罗斯本身攻击，为任所防御行动辩护，奇怪角色互换。

La Chine a rejeté jeudi les plaintes du Japon concernant le développement de gisements de gaz dans une zone contestée en mer de Chine orientale, justifiant que les travaux se trouvaient dans des eaux incontestées sous juridiction chinoise.

中国周四驳回了日本关于在东海一个有争议地区开发气田投诉，并证明这项工作是在中国管辖无可争议水域进行。

Au syndicat départemental de collecte des déchets, on tente de désamorcer la polémique en justifiant la réforme.

« On ne pouvait pas jouer avec l'avenir du pays » justifiant le recours au 49-3. Côté syndicats, « il y aura de nouvelles mobilisations contre la réforme des retraites » déclare le secrétaire général de la CFDT, Laurent Berger.