Tout va bien se mélanger, tout va être lié.

所有食材都会很好地混合在一起。

Il est lié à la maturité et au caractère raisonnable.

它成熟、理有。

Certaines réformes liées à l'égalité sont beaucoup moins problématiques.

一些平等有的改革则问题不那么棘手。

Il s’était lié avec de jeunes seigneurs russes qui l’initièrent.

他结识几年轻的俄国贵族，他们为他指点门径。

Les rites, liés au cœur, sont plus avances que les règles.

发自内心的礼在规矩之上。

Christophe Dickès : Précisément l’homme de 58 est lié à l’homme de 1940 ?

克里斯托夫·迪克斯：是1958年的人1940年的人相联吗？

Mais l'automatisation conserve toutefois les anciens savoir-faire liés à la frappe.

但自动化仍保留冲制相的旧技术。

Pour ceux qui n'aiment pas la vinaigrette liée, n'en mettez pas.

对于那些不喜欢让酸醋调味汁变得粘稠的人，那就什么都不要放。

Et numéro 5. L'estime de soi liée à leur intelligence.

第五。自尊他们的智力有。

À aucun moment, les chercheurs n'ont prononcé le terme sommeil, qui était pourtant lié à tous ces mots.

研究人员从来没有说出睡眠这个词，而所有这些词相联。

J'ai choisi 10 personnalités historiques liées au monde de la culture, de la politique, de l'art.

我选择10文化、政治、艺术领域相的历史人物。

C'est peut-être lié à la politique, à cause du climat actuel.

这可能政治有，可能是由于当前的气候。

On distingue toujours une évolution liée aux revenus, mais elle est moins flagrante.

我们仍可以看到收入相的趋势，但不太明显。

Une rapidité qui peut être liée à son ambition révélée par une bourde de Jean Castex.

这种迅速的崛起可能他的雄心有，让·卡斯特克斯的某次失言透露这一点。

Il est dû aux émissions de gaz à effet de serre liées à l'activité humaine.

这是由人类活动产生的温室气体排放所导致的。

Surtout lorsqu'il s'agit des interactions sociales, et tous les aspects, finalement, liés au relationnel, en général.

尤其当涉及到社会互动，还有其他所有方面，最终，通常，和系有。

Je pense que c'est lié un peu à la posture qu'il peut prendre en début d'épreuve.

我认为这他在比赛开始时的姿态有。

Un régime végan bien équilibré peut réduire les risques liés à l’alimentation.

均衡的素食搭配可以减少饮食相的风险。

Leur histoire est ainsi liée à celle de nombreux pays d'Europe, et leur culture continue d'inspirer beaucoup d'auteurs.

维京人的历史，许多欧洲国家的历史联系在一起，并且，他们的文化将会继续为作家们提供创作灵感。

Le problème qui est lié à ce mythe, c'est que souvent, on ne mange pas d'aliments très équilibrés.

和这个谣言有的问题是，通常我们的饮食不是非常均衡。