Toutefois, les filières utilisées sont les mêmes.

监测组获悉,邻近其他国家也参加向肯尼亚贩运军火和武器的活动。

La position du Royaume-Uni demeure la même.

联合王国的立场仍然是先前讨论中提出的立场。

Ces travaux se poursuivent en ce moment même.

就在我们发言的时候，这一在进行。

Les priorités en matière de désarmement restent les mêmes.

裁军领域内的各项优先事项依然如故。

Un premier pas courageux doit être fait ici même.

必须在这里迈出勇敢的第一步。

Le problème reste le même dans le contexte électronique.

这个问题在电子境中依然同样存在。

Ils partagent les mêmes buts et respectent les mêmes principes.

它们有着同样的目标，遵循同样的原则。

Pourtant, évaluation après évaluation, le constat demeure invariablement le même.

但在评价接着评价之后，结局却是一。

Ces instances ont le même statut et les mêmes effets.

这些论坛享有同等地位和效力。

Si ces candidats sont les mêmes, l'élection sera terminée.

如果获得绝对多数票的候选人相同，那么选举就告结束。

Si ces résultats sont les mêmes, l'élection sera terminée.

如果选出的候选人相同，那么选举即告结束。

Notre position est la même à propos du budget ordinaire.

这也是我们对经常预算的立场。

Malheureusement, ces pratiques se poursuivent souvent même après les conflits.

而且此类做法在冲突结束后幸常常继续存在。

Après cet acte, le monde ne sera plus le même.

在这一行为发生之后，世界将再是原来的世界。

En même temps, le type même des actes terroristes a changé.

与此同时，恐怖主义行径的性质已经发生化。

Ce débat se tiendra ici même, le mardi 17 octobre.

该会订于10月17日星期二在这里的第4会议室举行。

Cela dit, je vais tout de même vous donner la parole.

然而，在阐明这一点之后，请您发言。

L'opposition des États-Unis au Statut de Rome reste la même.

美国反对《罗马规约》的立场没有改。

Le contenu est le même pour les filles et les garçons.

这些内容对女孩男孩都适用。

C'est un début modeste, mais un début tout de même.

这是微足道的起点，然而，这是一个开端。