Cet ananas n'est pas mûr.
这只菠萝还没有熟。
Est-ce que les pastèques sont mûres?
西瓜熟了吗？
Il ne veut se décider qu'après mûre délibération.
他要在深思熟虑后才肯作出决定。
Intuition, introspection, initiation, chose(s) cachée(s), une femme mûre plutôt âgée.
直觉，内省，启蒙，隐藏的事物，成熟甚至是长的女性。
La bouche est souple et élégante grâce à des tanins fins et mûrs.
口感柔软高贵于细腻成熟的干涩感。
Le fruit est bien mûr, d’un goût délicieux.Le roi se regale.
他咬了一口，果实熟得刚刚好，直妙不可言。
Je pense donc que la situation est mûre pour cette élection déterminante.
因此，我认为，目前情况适宜行这种非常重要的选举。
La population est actuellement composée essentiellement de personnes d'âge mûr ou âgées.
人口目前主要和老人组成。
Certains participants ont noté que le climat était mûr pour procéder à des réformes.
一些发言人指出，目前改革的氛围已经成熟。
Nous avons toujours la possibilité de cueillir les fruits les plus mûrs de cet arbre.
我们仍然有可能从这棵树上摘一些最成熟的果子。
Les activités de recherche-développement entreprises par l'OIJ étaient maintenant mûres pour l'exploitation commerciale.
国际黄麻组织开展的研究和开发活动，现已成熟，可作商业性开发。
Dans le fruit mûr d'un jour où le marché en volume plus de 250.000 jin.
在水果成熟的时候每天上市量在25万斤以上。
C'est un acte symboliquement important vers l'établissement de relations plus mûres entre les deux pays.
这将是促两国间发展更加成熟的关系的一个具有象征意义的重要步骤。
Il est donc mûr pour la négociation.
因此，谈判的时机已经成熟。
Le sujet était mûr pour la codification.
所以，就这个议题制订法律的时机已经成熟。
Cette décision, prise après mûre réflexion, a été difficile.
这是我经过长时间思考作出的一项非常艰难的决定。
Après mûre réflexion, avaient-ils quelque chose à ajouter?
在对这些建议行了一些时候的思考之后，他们有没有额外的见解？
Cette question prioritaire est mûre pour la négociation.
它是谈判时机已经成熟的一项当务之急。
Mais nous ne pouvons que cueillir des fruits déjà mûrs.
但我们只能收取成熟的、适合采摘的果实。
C'est une priorité qui est mûre pour les négociations.
它是一个谈判时机已经成熟的重点议题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nicolas ramasse de petites fraises bien mûres.
尼古拉采摘着成熟的小草莓。
Ça va j'ai assez épinée la mûre, ça va ?
好了，我把桑果的刺都去掉了，好了吗？
Je voudrais six bananes, s'il vous plaît. Pas trop mûres.
我想要6个香蕉，不要熟大的。
La lune éclaira les champs de blé mûr. La moisson commencerait le lendemain.
月光照着成熟的麦田，明天就要收割了。
Quand c'est mûr comme ça, cueilli sur l'arbre mûr, c'est idéal !
像这种成熟了的就可以直接从树上摘下来！
Un domestique en bonne tenue et d'un âge déjà mûr ouvrit la porte.
一位衣着整洁的老仆人为他开了门。
Je voudrais six bananes, s’il vous plaît. Pas trop mûres.
我想要六个香蕉，谢谢。不要太熟的。
Comment ils fonctionnent parce qu'en ce moment on entend des vertes et des pas mûres.
底是如何运行的，因为这个时候我听了一些不太恰当的言论。
A base de tomates bien mûres, elle peut être servie avec des croûtons ou du pain.
以成熟的番茄为主料，配着小面包片或者软面包一起吃更可口。
Quand les pastèques étaient mûres, il allait les vendre au marché.
当西瓜成熟时，他去市场上卖西瓜。
D’en haut, on le voyait la gueule écarlate, rouge comme une tomate trop mûre, prête à éclater.
在这些的上面，我可以看头儿那张像成熟得要炸裂的西红柿一样的红色大嘴。
Tout à coup, le ton de sa voix était devenu beaucoup plus agréable, plus grave, plus mûr.
他的语调突然友好起来，变得更深沉更成熟了。
Le complot est mûr, la chose est comble.
“布置已经完成，事情已经了头了。”
Quant à lui, il trouvait la barricade mûre, et, comme ce qui est mûr doit tomber, il essaya.
至于法尼各，他认为夺取街垒已经成熟，熟了的东西就该落地，所以他就去尝试。
Et le melon, comment est-ce qu'on choisit un melon mûr ?
那甜瓜呢，怎么选一个熟的甜瓜呢？
On voyait qu’elle avait arrêté ça dans sa tête, après de mûres réflexions.
看上去她已深思熟虑后拿定了主意。
Les framboises et les mûres je ne les coupe pas je les laisse entières.
我不会切覆盆子和黑莓，而是整颗留着。
Un homme d’un âge mûr et une jeune fille parurent sur le seuil du galetas.
一个近高龄的男子和一个轻姑娘出现在那穷窟门口。
M : Ensuite, un kilo de tomates bien mûres, 6 oignons, 1 gousse d’ail.
M ： 然后，我还要1 公斤的熟番茄，6 个洋葱，1 瓣蒜。
Quand on l’utilise pour un légume ou un fruit, ça signifie devenir mûr, arriver à maturité.
用于蔬菜或者水果时，意味着成熟，达成熟的状态。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
热
选 法语专四dictée 
长的女性。
于细腻成熟的干涩感。
直妙不可言。
行这种非常重要的选举。
底是如何运行的，因为这个时候我
