Les améliorations ont été lentes, mais continuelles.
进展虽然缓慢,但是始终稳步向前。
La situation évolue, mais de façon progressive.
这种情况正在改变,尽管速度很慢。
Elles discutent mais ne parviennent à aucun résultat.
他们进行谈判,但却没有结果。
Nous avions l'Internet, mais pas le Web.
因特网是有,但不是万维网。
C'est un processus lent, long mais certain.
重建和平事业是一个缓慢、长期但进程。
C'est un succès remarquable, mais encore insuffisant.
这是一项了不起成绩,但是还不够。
Certains pays l'ont fait mais pas tous.
有些国家照办了,但并非所有国家照办了。
La limitation des armements, oui, mais pas uniquement.
限是重要,但仅限本身是不够。
Nous avons fait du chemin, mais pas assez.
我们是取得了不小成绩,但是还不够。
Cela comporte des défis, mais est aussi exaltant.
作为一个新成员既有各种挑战,又令人兴奋。
Des contradictions subsistent, mais cela ne saurait durer.
矛盾总是存在,但不可能持续下去。
Que retenir de sa courte mais riche existence?
我们如何评价其短暂但丰富经历?
Nous avons parcouru un chemin difficile mais réussi.
这个历程虽然是困难,但终究是成功。
Notre démarche ne sera pas séquentielle mais simultanée.
我们要采取不是连续性方法,而是同时进行方法。
Beaucoup a été fait, mais beaucoup reste à faire.
已经取得了许多成就,但仍然有许多工作要做。
Il s'agit là de fonctions complémentaires, mais distinctes.
双方功能是互补,但也是独立。
La pédophilie existe à Saint-Kitts-et-Nevis, mais elle est rare.
圣基茨和尼维斯境内存在恋童癖现象,但案例极少。
Il n'existe pas deux mondes, mais un seul.
没有两个世界,而只有一个世界。
Le calendrier proposé est serré, mais il reste réalisable.
这个时间表虽然较紧,但仍然可行。
Il y a des progrès mais ils sont incomplets.
目前正在取得进展,但这一进展并不完整。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Les bonnes soeurs trouvaient qu'elle était affectueuse, mais délicate.
善良们觉得她感情重,过于脆弱。
Tu ne sembles pas vraiment en forme mais.
但你看起来不太好呀。
Me voilà seule mais libre et délivrée !
我一个人在,可我自由自在!
Oh, mais qu'est-ce qu'il se passe ?
发生什么了?
Mais... mais lui, il a déjà sa rose.
可是 可是他已经拥有瑰了。
Heu … mais j'ai trouvé un reporter.
呃… … 但是我找了播报员。
Il peut aimer son chien, mais pas les chiens des autres !
他爱他狗,但是不爱其它狗!
La recette que vous allez découvrir est simple mais longue.
您会发现菜谱简单却费时。
Ah, mais c'est arrivé quand ça ?
啊 啥时候开始啊?
Oui, mais on ne sait pas quoi acheter.
对,但是不知道买啥好。
Ces reporters sont courageux, mais très prudents.
这很勇敢,但也很小心。
Bah... ouais mais je suis désolé hein !
嗯......是,但我很抱歉!
Non mais franchement, j'adore les personnes âgées.
但是坦白说,我很喜欢老人家。
Oui, mais on a eu beaucoup de chance.
是,但是我们很幸运。
Non, mais je puis les placer en banque.
“我不能摘,但我可以把它们存在银行里。”
Mais, mais tu es seul sur ta planète !
可在这个星球上只有你一个人啊!
En 1939, la France déclare la guerre à l’Allemagne mais n’intervient pas.
1939年,法国对德国宣战,但没有参战。
Impossible, mais ils jouent un peu là-dessus.
不可思议,但这方面有点过头了。
Eh! Non, mais ça va pas la tête.
嘿!不,这不行。
Mais oui, mais ça vous va très bien.
是,但这样很好看。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释