Les vétérinaires disent que cette pratique correspond à une forme de maltraitance programmée.

兽医说这种做法相当于是一种有计划的虐待行为。

Le droit d'être protégé contre toutes formes de violence et de maltraitance.

免遭受任何形式的暴和虐待的权利。

Et numéro 8. Tu souffres de symptômes de maltraitance.

你正遭受虐待的症状。

Ça, ça ne règle rien, et c’est de la maltraitance.

这并不能解决任何问，是滥用。

24 % des Français disent avoir subi des maltraitances graves dans leur enfance.

24% 的法国人表示他们在童时期遭受过严重的虐待。

30 plaintes déposées en même temps aujourd'hui partout en France pour maltraitance, voire homicide involontaire.

今天，法国各地同时到 30 起关于虐待甚至过失杀人的投诉。

J’espère qu’on t’arrêtera pas pour maltraitance.

我希望你不要因为虐待被捕。

Aujourd'hui Yvan nous explique le mot « maltraitance » .

今天，伊万解释了" 虐待" 这个词。

Aujourd'hui, Yvan nous explique le mot maltraitance.

今天，伊万解释了" 虐待" 这个词。

La maltraitance animale a considérablement augmenté ces dernières années.

近来，虐待动物的情况显着增加。

Depuis 2021, une loi condamne plus sévèrement les auteurs de maltraitance animale.

自2021起，一项法律更加严厉地谴责虐待动物的肇事者。

Il y a eu 828 condamnations pour maltraitance envers les animaux l'an dernier.

去有 828 起虐待动物定罪。

Elle sera autonome mais sous surveillance de l'équipe pour détecter de possibles signes de maltraitance.

她将是自主的，但在团队的监督下检测可能的虐待迹象。

La maltraitance des animaux... On est touchés, mais il n'y aura pas de prison ferme.

- 虐待动物我们受到影响，但不会有监狱。

Face à la maltraitance, de nombreuses personnes adaptent leur identité à celle de leur partenaire.

面对虐待，许多人会根据伴侣的身份调整自己的身份。

La maltraitance, la négligence ou le fait d'avoir subi des soins négligents peuvent t'amener à remettre en question ta valeur personnelle.

虐待、忽视或照顾不足可能会让你质疑自己的价值。

Les maltraitances animales sont particulièrement présentes dans les zones rurales et dans les départements ici en rouge.

- 虐待动物的现象在农村地区和红色部门尤为普遍。

Pour certains, c'est une tradition qui va bien au-delà du spectacle, quand d'autres y voient uniquement de la maltraitance animale.

对一些人来说，这是一个远远超出奇观的传统，另一些人则认为它只不过是虐待动物。

Cette industrialisation de la prise en charge, ce système dirigé par des applications, cela crée des situations de maltraitance.

这种护理的工业化，这种应用驱动的系统，造成了滥用的情况。

En avril, un rapport de l'Igas avait déjà pointé la maltraitance, le manque de personnel dans certains établissements.

4 月份，Igas 的一份报告已经强调了某些机构中存在虐待和缺乏员工的情况。