Il peut arriver, cependant, que ce téton supplémentaire s’apparente à un véritable mamelon.

但是，这个多余头可能看起来像是真正头。

Il peut aussi ressembler à une aréole, ce cercle pigmenté qui entoure le mamelon.

它也可能看起来像晕，即头有色圆圈。

Enfin, il est à noter que plusieurs mamelons surnuméraires peuvent se développer chez certaines personnes.

最后，要指出是，某些人可能会长出几个多出来头。

En fonction du volume du mamelon, cette opération chirurgicale se fait sous anesthésie locale ou générale.

根据头体积，该手术操作是在局部或全身麻醉下进行。

Elle sera nécessaire si le mamelon a tendance à gonfler et à devenir douloureux, notamment durant la grossesse.

如果头容易肿胀并变疼痛，特别是在怀孕期间，则很有必要把它去除。

En principe, cette excroissance se situe sur le thorax, au-dessus ou au-dessous du mamelon normal.

原则上这个头位于胸廓上，位于正常头上方或下方。

D’autres signes peuvent encore alerter. C’est le cas du saignement ou de l’écoulement du mamelon.

其他迹象仍然可以提醒患病可能。这是头出血或分情况。

Le plus fréquent consiste en une petite nodosité, située à proximité du mamelon. Cette grosseur est en général indolore.

最常见是靠近头小肿块。这种肿块通常是无痛。

Le plus souvent, ce mamelon ne se remarque guère, affectant la forme d’un simple grain de beauté ou d’une tache de rousseur.

大多数情况下，这种头几乎不被察觉，只会形成一个普通痣或雀斑形状。

Ce mamelon supplémentaire peut apparaître aussi bien chez une femme que chez un homme, même s’il est plus fréquent chez la première que chez le second.

这个额外头可能会出现在女人和男人身上，尽管在女人身上比男人身上更加常见。

La maladie de Paget du sein, caractérisée par une petite plaie au mamelon qui ne guérit pas, se forme au niveau de la partie superficielle de la glande mammaire.

佩吉特氏病，特征为头上不愈合小伤口，形成于腺浅表部分。

Évidemment, les cataclysmes devaient facilement modifier leur aspect, et, à considérer ces pics sans aplomb, ces dômes gauches, ces mamelons mal assis, il était facile de voir que l’heure du tassement définitif n’avait pas encore sonné pour cette montagneuse région.

很明显地，只要有轻微震动，这些岩石就会改变样子，我们看到这些倾斜尖峰，歪倒穹窿，偏颇圆顶，就知道这些地区山势还没有定型。