L’Est de la vieille ville était contrôlé par le chef militaire mandchou, Zhang Zuolin, et la partie ouest était sous le contrôle du Japon.

旧城东边由军事首领张作林控制，西部由日军控制。

En 1629, des milliers de guerriers mandchous, se lancent à l'assaut de la muraille.

1629，成千上万的战士向城墙发起进攻。

Lors d'une cérémonie, les noms de quatre films sur les minorités mongole, dong et mandchoue ont été dévoilés.

在仪式上，关于蒙古、侗少数民的四部电影的名字揭晓。

Grand lettré et connaisseur du chinois et du mandchou, il s'intéresse au traité de Sun Zi qu'il est le premier à traduire en Français en 1772.

作为一位博学多才的汉学家，他精通汉语语，对孙子兵法很感兴趣，并在1772首次将其翻译成法语。

Ils sont rapidement admis à la cour de l'Empereur Kangxi, de la nouvelle dynastie Mandchoue  des Qing, et grâce à leurs connaissances en mathématiques, astronomies, médecines et  cartographies, ils gagnent sa confiance.