Coucou, on va commencer par les maths !

大家好，让我们从数开始吧！

Il aime aussi les maths et les ordinateurs.

他也喜欢数和计算机。

Il faut faire des maths, des multiplications, des additions.

你必须做数、乘法、加法。

Alors on a eu l'idée géniale d'ajouter des maths dans nos nombres.

于是我们有了一个很棒的想法：将数融入数字中。

Mais passionné par les maths et la physique, il s’est instruit seul en lisant des livres.

但是他对数、物理极感兴趣，他通过阅读书籍。

Regarde maman tout ce qu'on peut faire comme étude, même quand on est nul en maths.

妈妈，你快看我们小型电传上做的所有这些事情，哪怕我们的数很糟糕。

Un peu comme avec des exercices de maths.

有点像是数练习。

Donc le prof de maths qui explique très bien.

数老师讲解的很好。

Son neveu : Celle qui me permettra de faire des maths. Tu sais que j'adore ça.

让我研究数的。你知道我喜欢数。

Je ne pensais pas que les maths pouvaient ouvrir autant l'appétit.

没想到数能这么吊人胃口。

Qui pense ici que Jennifer a le niveau pour faire spé maths ?

谁觉得詹妮弗有专修数的水平了？

Par exemple, je n'ai pas fait mes exos de maths.

比如，我没有参加数考试。

Il a un prof, professeur hein, de maths, mathématiques, qui explique très bien.

他有一个老师，是数老师，这个老师讲解的很棒。

Wow! J'aimerais aussi avoir une bonne note dans mon cours de maths!

哇！我也想数课上取得好成绩!

Oh si ! J'ai eu 12 à mon DS de maths, je suis dég.

哦，有的！我的数作业得了12分，真烦人。

Et comme avec les exercices de maths, les élèves n’avaient pas le droit à l’erreur.

和数练习一样，生不许出错。

Avoir Galilée comme prof de maths, pas mal!

让伽利略当数老师，不错!

(narrateur): Bon! Un devoir de maths à faire, de la géométrie en plus... Se concentrer n'est pas toujours facile.

（旁白）： 好吧！要做的数作业，还有一些几何... ... 中精力总是不那么容易的。

Je sais pas, il y a des cours ça me saoule, les maths ça me saoule quoi.

我不知道，有些课让我受不了了，比如数就让我烦死了。

Ce que l'on sait en revanche, c'est que ce n'était pas utilisé pour faire des maths ou de la compta.

我们知道的是，这种数字不是用来做数或会计的。