有奖纠错
| 划词

Ca veut rien dire. Pourquoi t’as rêvé de ce mec là ?

这能表明什么。你为什么梦到这家伙?

评价该例句:好评差评指正

Il est bien allumé ce mec!

的脸红极了。

评价该例句:好评差评指正

Un mec à qui elle voue l'amour glorieux.

人,奉献她灿烂的爱。

评价该例句:好评差评指正

Aujourd'hui, dans le bus, regards en coin avec un mec.

今天在巴士上,当我盯着一汉看的时候。

评价该例句:好评差评指正

Un mec comme moi ne pourra jamais comprendre l'amour maternel.

像我这样的人,永远不能理解母爱.

评价该例句:好评差评指正

Où alors, passer sur la ligne imaginaire d’un mec en train de putter.

或者,走过一正在击球的人的想象路线。

评价该例句:好评差评指正

Parce qu’elle disait maman, sur 10 mecs, il y a 11 cons.

因为老妈说10人中有11都是混蛋.

评价该例句:好评差评指正

Les maths c'est comme les mecs,pour les aimer il faut les comprendre !

想喜欢先要弄懂

评价该例句:好评差评指正

Elle vient avec son mec.

她跟她人一起来。

评价该例句:好评差评指正

Eh..., écoute, j’aime ma sœur. Et en tant que grand frère, je dois la protéger des mecs comme toi.

你给我听着,我关心我妹妹。作为大哥,我得保护她,不受像你这种人的伤害。

评价该例句:好评差评指正

Alex : Tu marches sur ta ligne. Pauvre mec !

你踩在你的线上了,笨蛋。

评价该例句:好评差评指正

Les mecs, C'est Comme La Nuit...ça Fais Rêver

生,就像夜晚,会让人做梦.

评价该例句:好评差评指正

Les mecs, C'est Comme Les Fruits...Apres La Saison, Ils Sont Pourris

生,就像水果,过了季节,就开始腐烂.

评价该例句:好评差评指正

Les mecs ça commence par une pelle ... et ça fini par un râteau

生开始用铲子,结束时用耙子。

评价该例句:好评差评指正

Les mecs, C'est Comme Les Allumettes...Quand Tu Les Frottes, Ils Perdent La Tête

生,就像火柴,当把们点燃,就失去了大脑.

评价该例句:好评差评指正

Donc, il faut que tu envoies d'autres signaux aux mecs, pour qu'ils te voient un peu différemment.

所以,你要试图向人传达不同的信息,这样们就会以另种方式看待你。

评价该例句:好评差评指正

Alex : Ben, parce que tu es mon mec et j'aime bien avoir des trucs qui te plaisent.

因为你是我人,我非常想拥有让你喜欢的东西。

评价该例句:好评差评指正

Jean : On n'est pas pressé Alex...Ben regardes, tiens... Anthony Quinn, il a eu un enfant à 81 ans, le mec.

不要急,亚历克斯……喏,看看……安东尼·奎恩,家伙81岁有了孩子。

评价该例句:好评差评指正

Jean : Un mec qui appelle son ex-belle-mère tous les ans pour lui souhaiter un bon anniversaire, il est forcément homo.

每年打电话给前丈母娘庆贺生日的家伙一定是同性恋.

评价该例句:好评差评指正

Mon pauvre chéri s’est senti exclu de la conversation entre le serveur et moi. J’aurai dû dire à ce mec: casse toi!

而我可怜的小纪完全在我们的对话的状况外.早知会吃大醋,当时我真该跟服务生讲:滚开啦!!

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


abonné, abonné (d'affaires, professionnel), abonné résidentiel, abonnement, abonner, abonnir, abord, abordable, abordage, aborder,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

圣诞那些事儿

Mais attend t'es sérieux la mec? !

但是,等等,你是认真的

评价该例句:好评差评指正
Topito

T’imagines foutre 40 000 mecs au chômage d’un coup ?

你能想象一下,一下子让4万人失去工作

评价该例句:好评差评指正
Piece of French

Elle s'était fait mal parler par un mec.

她被一个男的骂了。

评价该例句:好评差评指正
奇趣美术馆

Bah oui, ça fait le mec qui pense tu vois?

对啊,让人得你在思考。

评价该例句:好评差评指正
Topito

Moi je veux pas être le mec qui les énerve.

我不想成为那个让他们生气的人。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

T'es un bon acteur, vas-y, fais le mec crevé.

你是个好演员,来吧,演一个很累的人。

评价该例句:好评差评指正
Iconic

Donc à un moment, tu as l'impression de vivre avec les mecs.

所以在某种程度上,你得你是在和这些人一起生活。

评价该例句:好评差评指正
法国百吉饼 Studio Bagel

D'où je vais aider ce mec ou cette meuf Zozo déjà smable ?

我为什么要帮这个家

评价该例句:好评差评指正
French mornings with Elisa

On va aussi souvent entendre l'expression un mec, enfin le mot un mec.

我们也能常常听到mec。

评价该例句:好评差评指正
2018年度最热精选

Bah, c'est plutôt vrai quand tu vois passer un beau mec.

呃 当你看到一个帅哥经过的时候的确如此。

评价该例句:好评差评指正
Top Chef 2017 顶级厨师

Philippe Etchebest, t'as pas l'air... Qu'est-ce qu'il fait, le mec?

菲利普主厨的看起来… … 那个家在干

评价该例句:好评差评指正
短剧Le Réseau

Ah bah, excuse-moi de vouloir savoir si ma meuf se tape un autre mec.

啊呸,对不起,我想知道我的女孩是否在和另一个男人发生关系。

评价该例句:好评差评指正
2022法国总统大选

J'ai vu dans Médiapart, il y un mec qui dit que j'avais une moumoute.

我在Mediapart上看到,有人说我戴着假发!

评价该例句:好评差评指正
法国影坛男星

Encore une fois, tout ça, c'est des mecs qui ont grandi avec le cinéma européen.

再说一次,这一切都是与欧洲电影一起成长的人一起做的。

评价该例句:好评差评指正
法国影坛男星

Donc j'étais producteur en Segway, donc mec insupportable.

因此,我是个骑着电动平衡车的制片人,所以是个讨人厌的家

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Attends il y a un mec trop cool qui est là.

等一下 这儿有个超酷的帅哥。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Donc comme on était 6 ou 7 mecs, on dit des " mecs" des garçons.

所以,由于我们有六七个男生,我们用mecs来指男生。

评价该例句:好评差评指正
Easy French

On fait entre les filles, entre les mecs et entre les filles et les mecs aussi.

男生之间、女生之间,或者男女之间都会这样做。

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

Ici,  c'est notre cocon avec mon mec.

这是我和我男朋友的小窝。

评价该例句:好评差评指正
Extra French

Oh les mecs! Toby vient cet après-midi.

们!Toby下午会来。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


abot, abouchement, aboucher, abougrissement, abouler, aboulie, aboulique, about, aboutement, abouter,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接