Cette formule a été jugée la meilleure.

这个方法被确认为最佳方案。

Je leur souhaite le meilleur dans leur travail.

愿对他的今后工作表示最良好的祝愿。

L'ONU encourage les meilleures des initiatives humaines.

联合国促进人类的最有价值的努力。

Des personnes meilleures sont nécessaires pour créer un monde meilleur.

更美好的世界需要更美好的人。

Le sien, hier, fut de loin le meilleur de tous.

秘书长昨天的讲话是迄今这些讲话中最出色的。

Une meilleure planification, une meilleure coordination entre départements accéléreraient le recrutement.

各间更好地计划和协调能够加快聘工作的进行。

Les situations de crise peuvent susciter le meilleur en nous tous.

危机局势能显示家最优秀的品质。

Je pense par exemple que la coordination politique est meilleure aujourd'hui.

认为政治协调情况比以前要好。

La nouvelle Constitution représente le meilleur accord possible à ce stade.

新宪法是目前能够达成的最佳协议。

Le commerce est l'un des meilleurs moyens pour favoriser le développement.

贸易是促进发展的最重要的因素一。

Remplacer « Meilleure intégration » par « Meilleures intégration et coordination ».

在“更好地统筹”一词后面插入“和协调”一词。

L'Agence devrait disposer des meilleures ressources et des meilleurs outils possibles.

原子能机构应拥有尽可能最好的资源和工具。

Premièrement, elle doit aboutir à une meilleure et plus importante assistance technique.

一方面，它必须导致加强和改善技术援助。

Une meilleure gouvernance est cruciale pour une meilleure gestion des ressources naturelles.

改善施政对于更好地管理自然资源至关重要。

Quelquefois, les technocrates sont les meilleurs et quelquefois, nous devons penser aux politiciens.

有时候，行家里手最得心应手，但在其他情况下，还得考虑政客。

Elle doit tirer le meilleur des fonctions et pouvoirs que lui confère la Charte.

会必须充分行使《宪章》赋予它的职责和权力。

Dans ces conditions, la suggestion faite par le Canada lui semble être la meilleure.

因此，他认为加拿的建议最合适。

L'Organisation des Nations Unies est la meilleure des tribunes pour atteindre ces objectifs.

联合国是实现这一目标的最合适舞台。

Les centres bon marché obtiennent souvent de meilleurs salaires et de meilleures conditions de travail.

在低成本中心，往往能得到较高的收入和较好的工作条件。

L'amélioration de la situation passe d'abord par un meilleur partage des responsabilités.

情况的改善首先在于更好地分摊责任。