Et des mains duquel le comte m’a miraculeusement tiré ?

“而伯爵又是怎么极其神妙地把我从他的手里救出来的了吗？”

As-tu miraculeusement commencé à aimer ton look en jeans moulants ?

你是否迹般地开始喜欢穿紧身牛仔裤的样子？

Miraculeusement, vous avez survécu à l'un des défis les plus mignons de la nature.

迹般地，您在大自然最可爱的挑战之一中幸存了下来。

Miraculeusement, compte tenu de sa proximité avec la déflagration, seuls deux membres d'équipage sont morts.

迹的是，尽管它离爆炸地点很近，有两名船员死亡。

Mois d'octobre : à fond la manivelle ! On en pêche miraculeusement beaucoup.

加大马力! 我们很神的抓到了很多鱼。

Nous le suivîmes tous trois, et, en quelques instants, miraculeusement sauvés, nous atteignions l’embarcation du pêcheur.

我们三人也跟着浮上去。一阵子功夫，我们迹般地登上了采珠人的船上。

Il tenait toujours dans sa main gauche la prophétie miraculeusement intacte, sa main droite serrée sur sa baguette magique.

预言球出乎意料地仍握在他的左手中，完好无损，魔杖紧紧握在他的右手里。

Il y aussi le cas de amour, orgue et délice, qui eux deviennent miraculeusement féminins quand on les au pluriel.

还有" amour, orgue和délice" ，它们在复数中迹般地变为阴性。

Avec le drone, on redécouvre autrement ce château miraculeusement préservé de l'urbanisation.

借助无人机，我们以不同的方式重新发现这座迹般地从城市化中幸存下来的城堡。

Deux petites filles échappaient miraculeusement au drame.

两小女孩迹般地逃脱了悲剧。

11 En français, cet oiseau peut se transformer miraculeusement.

11 在法语中，这鸟可以神地改变自己。

On a eu, miraculeusement, le ciel qui s'est ouvert.

迹般地，我们拥有了敞开的天空。

6 voitures basculent à 20 m de profondeur. Miraculeusement, elles sont vides.

6辆车在20米的深度倾斜。迹般地，他们是空的。

L’homme trouve miraculeusement l’amour en la personne d’une employée de Patrick Balkany.

这男人迹般地在帕特里克·巴尔卡尼（Patrick Balkany）的一名员工身上找到了爱情。

Bertrand Meichel, qui a miraculeusement échappé au tir restera sans réponse à ces questions.

- 迹般地逃脱枪击的伯特兰·梅歇尔（Bertrand Meichel）对这些问题仍然没有答案。

J'en suis ressortie miraculeusement indemne mais j'ai repris la réalité en pleine poire.

我迹般地毫发无损地出来， 我在满梨中恢复了现实。

On a eu miraculeusement, tout d'un coup, le ciel qui s'est ouvert.

我们迹般地，突然间，天空打开了。

Il a pu miraculeusement descendre de la voiture avant que celle-ci ne bascule dans le vide.

他迹般地在车翻倒之前下了车。

C'est une technique de sommeil mise au point par un médecin d'Harvard censé t'endormir miraculeusement en juste 1 minute.

这是一种由哈佛大学医生开发的睡眠技术，他应该神地让你在短短1分钟内入睡。

Sa hache disparut entre les deux énormes mandibules, et miraculeusement sauvé, le Canadien, se relevant, plongea son harpon tout entier jusqu’au triple cœur du poulpe.

他把斧子卡进那两排巨大的牙骨之间，加拿大人迹般地获救了，他站起来，把鱼叉整叉进章鱼的三心脏中。