Le frein, c'est un peu le synonyme du mors.

刹车有点与钻头同义。

Thaouka était prêt ; il rongeait son mors ; il bondissait ; ses yeux, pleins d’un feu superbe, jetaient des éclairs ; il avait compris son maître.

桃迦准备好了，它咬着嚼铁，又蹦又跳，眼里充满了怒火，发出闪闪的电光，它已经懂得主人的意思了。

Il n’y a pas de plus violent prodigue qu’un avare qui prend le mors aux dents ; il n’y a pas d’homme plus effrayant dans l’action qu’un songeur.

个吝啬的人在发狂时可以千，在所不惜，但也没有比个冥想者行动起更可怕的了。

Journée d'extrême violence en Irak également 11 voitures piégées, 40 mors une centaines de blessés dans des quartiers à majorité chiite de Bagdad.

当天极端暴力事件中还发生11起汽车炸弹袭击，40名100人受伤的巴格达什叶派聚居区。

Les harnais de voiture étaient dressés dans le milieu sur deux colonnes tournantes, et les mors, les fouets, les étriers, les gourmettes rangés en ligne tout le long de la muraille.

车马的用具挂在当中两根转柱上，马衔、马鞭、马蹬、马索沿墙排成行。

Et on dit que l'animal au repos, mais qui aimerait bien ne plus l'être, ronge son frein, c'est-à-dire qui mordille le mors parce qu'il est exaspéré d'être à l'arrêt.

据说，休息的动物， 但不想再这样，正在咬着衔子， 也就是说，它咬衔子，因为它因被停止而恼怒。

Et il prit le cheval par le mors, et conduisit le tilbury dans un endroit où il était effectivement impossible à qui que ce fût au monde de voir l’honneur que lui accordait Andrea.

于是他扯住马嚼环，把双轮马车领到了个绝对不会有任何人目睹他们这次会谈的地方。

Je me sentais complètement désaxée, sans rênes ni mors, et je voyais le même sentiment sur le visage de mon père.

Même si ce n'est pas un loup-garou, on ne va pas prendre de risque, reprit le sorceleur en sortant d'un sac accroché à sa selle un petit bouquet d'aconit séché qu'il suspendit au mors.