La production a été multipliée par trois.
〈转义〉产量增两倍。
La valeur globale de la production industrielle s'est multipliée par deux environ.
工业总产值增一倍。
Le nombre d'évangéliques en France a été multiplié par plus de huitf en 42 ans.
在42年间，法国福音派新教会的人数增八倍以上。
Cela ne fait que multiplier les difficultés.
这只能造成更多的困难。
Les paysans multiplient des plantes par semis.
农民们用播种法繁殖植物。
Quand on multiplie 2 par 5, on obtient 10.
2乘以5等于10。
Les scientifiques multiplient les expériences diverses pour comprendre un phénomène.
科学家们反复做各种不同的试验来解一种现象。
Une jeune étudiante qui a besoin d’argent multiplie les petits boulots.
一名年轻女大学生需要多钱，于做多份零工。
Nous espérons que ces signes positifs se multiplieront.
我们希望，这些积极的信号将得到进一步发展。
Nous souhaiterions que ce type d'initiatives se multiplie.
我们愿看到更多的此类会议。
Les différends entre États et investisseurs se sont multipliés.
投资者与接受国之间的争端有所增。
En même temps, les provocations armées se sont multipliées.
与此同时，武装挑衅越来越多。
Il ne sert à rien de multiplier les structures.
建立平行或重复的结构有意义的。
Par conséquent, les interventions de routine se sont multipliées.
因此，例行工作指令的数量增。
Les cas de tuberculose se sont multipliés par six.
我们看到结核病病例增六倍。
Les arrestations arbitraires se sont multipliées durant la période considérée.
报告所述期间，任意逮捕一直在上升。
Peut-on encore attendre alors que se multiplient les violences?
在暴力行动爆增之际，我们能够继续等待吗？
Les demandes d'appui en la matière se sont multipliées.
请本组织在信息和通信技术促进发展方面提供政策和战略支助的请求成倍增。
Les arrestations arbitraires se sont multipliées pendant la période considérée.
在整个报告所涉期间都有人提出任意逮捕的问题。
Partout dans le monde aujourd'hui, les initiatives régionales se multiplient.
今天在整个世界，区域举措正大量涌现。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ils prennent donc un « s » quand ils sont multipliés.
在它们相乘的时候，后面需要跟“s”。
Absolument ce que je donne, je reçois multiplié par 2.
没错，我得到的是付出的二。
À Paris, vers 1800, les théâtres se multiplient à vive allure.
大约在 1800 年，巴黎的剧院数量迅增加。
En infectant les cellules humaines, le virus va détourner cette machinerie pour se multiplier.
通过感染人体细胞，病毒会劫持这个装备来进行自我复制。
En 10 ans, le réseau est quasiment multiplié par 7, jusqu'à 12 379 kilomètres aujourd'hui.
10 年，公路网几乎增加了近 7 ，如今已达到 12379 公里。
Et les ventes d'aperol par exemple ont été multipliées par 75 entre 2010 et 2015.
例如，aperol的销售额在2010年至2015年增长了75。
Elle va alors multiplier les voyages humanitaires.
于是，她将大量增加人道主义旅行。
Les glaçons se multipliaient sur l’eau libre.
漂流在自由海上的浮冰来。
Sauf " vingt" et " cent" qui peuvent être multipliés.
除了 " 二十 " 和 " 一百" ，这些都是可以乘的。
Cependant les boulets se multipliaient autour de nous.
这时，我们周围的炮弹来密集。
Commerciales ou associatives, les radios libres se multiplient.
商业或相关的免费广播电台正在成增加。
Écrivain, acteur, maître en scène, il multipliait les casquettes.
作家、演员、导演，他身兼数职。
Lorsqu'il est multiplié, " cent" prend la marque du pluriel.
当它作为一百的数时，“cent”可以是复数的。
Les services de streaming audiovisuels se sont multipliés ces dernières années.
近年来，视听流媒体服务增。
Et vous, soyez féconds et multipliez, répandez-vous sur la terre et multipliez sur elle.
你们要生养众，在地上昌盛繁茂。
Autour du 5 x 6, j'ai mis des parenthèses pour être sûr de multiplier ensemble ces 2 nombres.
围绕5*6，我加了括号为了确保这两个数字相乘。
Elle a besoin de peu d'eau et se multiplie très rapidement.
它只需要少量的水，繁殖度非常快。
Il faut multiplier par 15 pour que je rentre dans la robe.
必须将尺寸扩大十五，我才可以穿上这件裙子。
Karl Lagerfeld les multiplie, les surjoue, les transfigure en strass ou en résine.
卡尔·拉格斐在设计中大量使用皮穿链，用莱茵石和名贵树脂，展现不一样的姿态。
Et beaucoup de scientifiques prévoient que ces pandémies de zoonoses vont se multiplier.
许科学家预测，这些人畜共患流行病将成增加。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
两倍。
载更多
一倍。
多钱，于
做
有意义的。
。
增加。
，
来
。
