Donc pourquoi on dit une fake news ?

那我们为什么要把“fake news”冠以阴性呢？

Et le matin, au saut du lit, les news, les mails, les chats et autres messages !

早上床时，新闻，邮件，聊天对话，还有别的信息！

Par exemple, Donald Trump, un homme politique américain, est réputé pour répandre des fake news, notamment sur Internet.

比如，美国政治家唐纳德·特朗普就以在互联网上散布假新闻而闻名。

Ces fausses informations sont alors aussi appelées fake news.

这些假消息也被称为假新闻fake news。

En français, " news" , ça se traduit pas vraiment par " nouvelles" .

在法语中，严格来讲，“news”并不能翻译成“nouvelle”。

C'est pas une fake news, je l'ai lu sur Twitter!

这不是谣言，我是在推特上面看到的！

Une lutte impitoyable qui se traduit par une intense activité de fake news complotistes.

场无情的斗争，转化为阴谋和假新闻的激烈活动。

Breaking news: personne n’en a rien à taper.

没有人关心这个问题。

Il s'agit en fait d'un reportage i-télé, l'ancêtre de c news qui date de 2014.

其实这是i-télé频道的篇报道，i-télé是c news（2014年）频道的鼻祖。

Oui, les fake news, c'est un vrai problème aujourd'hui surtout que personne n'a vraiment la solution...

是的，假新闻如今已经成为个真正的问题，特别是因为没有人有解决办法。

Alors que les fake news entraînaient de la peur, du dégout et de la surprise.

而谣言则往往导致恐惧、恶心和惊吓。

Cette fake news a été expliquée par le vrai du faux, le service de fact-checking de France Info.

这个谣言是由法“法国新闻广播电台”的项事实核查服务的栏目解释的，叫《虚假的真相》。

Les fake news jouent souvent sur le sensationnel et en l'occurrence, c'est là où c'est particulièrement dangereux.

谣言经常耸人听闻，这也是它最有害的地方。

Il y a quelques réflexes de base à acquérir pour ne pas tomber dans le piège des fake news.

为了不落入假新闻的陷阱，需要掌握些基本的反应能力。

Vous avez expliqué comment ça peut se faire sur Twitter, avec des fake news.

你解释了如何在 Twitter 上用假新闻做到这点。

Depuis 2016, il combat farouchement les fake news, grâce à ses vidéos sur sa chaîne.

- 自 2016 年以来，他直在激烈打击假新闻，这要归功他频道上的视频。

L'OEil du 20h revient sur ces fake news qui prolifèrent particulièrement sur les réseaux sociaux.

20h的OEil回到了这些假新闻，特别是在社交网络上扩散。

Contacté, Matignon parle d'une fake news totale.

在接受采访时，马蒂尼翁谈到了完全是假新闻。

Comment naissent les rumeurs, les fake news?

谣言、假新闻是如何诞生的？

L’occasion pour Dimoitou news de te présenter les 28 pays qui composent l’Union européenne (UE).

(英文翻译) The opportunity for Dimoitou news to present the 28 countries that make up the European Union (EU).