Tous les 106 tests de dépistage du VIH ont été négatifs.
进行106次艾滋病病毒化验全部呈阴性。
Ce sont là des messages très négatifs envoyés à la communauté mondiale.
下面我谨阐述加拿大认为对此进程极为重要一些组成部分。
La violence armée a également des effets économiques négatifs sur toute la société.
武装暴力还在整个社会产生更广泛有害经济。
Les mesures de réglementation proposées ne semblent, à priori, avoir aucun impact économique négatif.
对于所建议甲型六氯环己烷和乙型六氯环己烷控制措施，目前还有现很明显负面经济。
Les répercussions d'un signal aussi négatif pourraient s'amplifier dans un contexte de turbulences mondiales.
在全球动荡背景下，这一不利信号会带来极大。
On voyait jadis dans les États un rempart contre des impacts économiques négatifs d'origine externe.
家过去曾被视作抵制外有害经济堡垒。
Les courants financiers ont été négatifs mais l'investissement direct a plus que compensé les sorties.
资金流动为负数，但是直接投资抵消了资金流出，还有剩余。
Son effet négatif ne peut pas être méconnu.
因此必须承认造成负面。
De tels scénarios négatifs peuvent et doivent être évités.
此类负面情况必须避免而且也能够避免。
Toutefois, des signaux négatifs sont dès à présent décelables.
不过，现已现一些不好迹象。
Les effets négatifs de la violence domestique sont nombreux.
家庭暴力负面后果很多，如日益增多离婚、孩子成为孤儿案例、女性成为户主和子女无人看管等。
Plusieurs événements négatifs sont venus assombrir les perspectives désarmement nucléaire.
现在事实上存在着大量消极事态展，为核裁军舞台增添了悲观气氛。
Les effets négatifs des changements climatiques risquent d'être nombreux.
气候变化可能有许多负面。
La Namibie a subi les effets négatifs des changements climatiques.
纳米比亚已经遭受气候变化不利。
Les derniers événements auront un impact négatif sur ces échéances.
最近事件将对这一系列日程表产生消极。
En fait, le plus souvent, nous en subissons l'impact négatif.
事实上，我们往往受到负面。
Dans le passé, nous avons été témoins de nombreux événements négatifs.
我们过去看到很多负面事态展。
Cette conclusion a des aspects à la fois positifs et négatifs.
这一结论具有消极和积极两面。
Les effets négatifs de l'accident de Tchernobyl sont toujours tangibles.
切尔诺贝利事故恶果并有完全消除。
L'embargo a eu aussi un effet négatif sur les tiers.
封锁还对第三方产生了消极。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il fit un signe de tête négatif.
他。
A l’issue de l’année 1986, le bilan en matière d’emploi s’est avéréune fois encore négatif.
1986年结束时，就业方面的报告所示的情况是令人失望的。
L'utopie découvre son pendant négatif, la contre-utopie.
乌托邦发现了它的消极对应物，反乌托邦。
Un deuxième cliché, plutôt négatif, c’est que les Bretons seraient tous alcooliques.
第二个成见较为消极，那就是布列塔尼人都爱酗酒。
L’écoulement du temps correspondait bien à celui inscrit sur les négatifs du Leica.
并且与底片上的同步变化。
Quels sont les points positifs et négatifs de votre métier ?
您工作的积极面和消极面是什？
On va peut-être commencer par le positif et ensuite on verra les adjectifs plutôt négatifs.
我们可能会从积极的开始，然后再看一些消极的形容词。
Au moins, quand avez-vous donné votre or ? Eugénie fit un signe de tête négatif.
“至少得告诉我，什时候把金子拿出去的？”欧也妮。
C'était encore un soulagement tout négatif et qui ne prenait pas d'expression franche.
不过，这种宽慰还只是消极的，还没有人公开而又充分地表达出来。
Il n’y avait sur les négatifs que les scènes d’intérieur photographiées par son épouse.
底片上只有妻子拍出的面。
Il n'y a rien de négatif là-dedans et ça ne représente que mon opinion.
本视频不含任何否定意味，它只代表我的个人意见。
Mais McDonald's ce n'est pas que du négatif.
但麦当劳不是只具有负面影响。
Donc on est souvent plus négatif, plus dédaigneux, moins sympa.
所以，人们往往会更加消极，更加傲慢，没那友善。
Ils sont 17 %, comme les négatifs.
占17%，与消极者所占的比例是一样的。
En vrai, je pense que j'ai tendance à avoir toujours les points positifs plutôt que négatifs.
其实，我倾向于看好的一面，而不是坏的一面。
Oui, de barrières ou de négatif, oui.
是的，障碍或者否定。
Ça peut être plutôt positif ou négatif.
它可以是积极的，也可以是消极的。
Donc, pour toi, mal, ce n'est que du négatif.
所以，对你来说，坏的只是否定词。
Le procureur du roi fit un mouvement négatif.
检察官。
Glenarvan fit de la tête un signe négatif.
哥利纳帆。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
106次艾滋病病毒化验全部呈阴性。
。
有
现很明显
家过去曾被视作抵制
。
？
面。
