Ce chiffre comprend 14,7 décès attribués à des causes liées à l'obstétrique.

这一数因产科原因死亡的14.7人。

Le temps est un facteur important en cas d'urgence obstétrique.

对产科急诊而言，时间是一个非常重要的因素。

Le principal axe d'intervention était celui des soins obstétriques d'urgence.

重心是提供产科急诊护理。

Les urgences obstétriques sont transférées à l'hôpital central Joseph Nathaniel France.

产科急诊转诊的接受单位是约瑟夫·纳塔涅尔·弗朗斯总医院。

Le temps moyen de séjour en service d'obstétrique est de 4,8 jours.

在妇产医院的平均留住时间为4.8天。

Les fistules obstétriques et leurs complications constituent indubitablement un problème de santé procréative.

产科瘘管及其并发显然是一个生殖保健的问题。

Environ 80 % des décès en question sont imputables à des complications obstétriques.

这类死亡中有80％左右是因为分娩并发。

De nombreux pays n'investissent pas suffisamment dans les soins obstétriques de première nécessité.

家的基本产科保健投资仍然不足。

Soins d'obstétrique fournis dans le cadre du programme d'assistance aux soins en établissement.

住院援助计划中的助产服务。

Il avait été décidé que les services d'obstétrique d'urgence de ces hôpitaux seraient modernisés.

已确定提高这些医院的标准，使它们能提供产科急救综合抗病护理。

De nombreux pays n'investissent pas suffisamment de ressources dans les soins obstétriques de première nécessité.

在家，对基本产科护理的投资仍不足。

Des données seront recueillies pour déterminer la disponibilité et suivre l'utilisation des services d'obstétrique.

将收集数据以监测产科服务的提供情况和使用情况。

Le nombre de services d'obstétrique (ou hôpitaux de maternité) est resté stable (19 au total).

产科病房（妇产医院）的数目保持不变（总共19个）。

D'où l'importance des soins obstétriques d'urgence pour prévenir les maladies et la mortalité maternelles.

因此，紧急产科护理是一项旨在预防孕产妇发病和死亡的重要措施。

Les décès sont dus non plus à des causes obstétriques directes, mais à des causes obstétriques indirectes.

直接因产科事故死亡已被非直接产科因素致死取代为最大的死亡原因。

Les deux hôpitaux principaux, un dans chaque île principale, ont des groupes d'obstétrique et de gynécologie.

两家大医院有一家位于两大岛的一个岛上，设有妇产科。

Les admissions en obstétrique généralement représentent un tiers de toutes les admissions de femmes d'une année.

每年，产科住院人数通常占妇女住院总人数的三分之一。

Il reste toutefois des régions où les accoucheuses traditionnelles demeurent les seules dispensatrices de services d'obstétrique.

然而，仍然有一些地区只有传统的接生婆提供分娩服务。

Le programme a par ailleurs assuré la formation de sages-femmes aux soins obstétriques d'urgence de base.

同时，这种援助也培训助产士熟悉基本紧急产科护理。

Les hôpitaux de Baido et Benadir ont reçu une aide pour assurer des soins obstétriques d'urgence.

在拜阿和贝纳迪尔，医院得到支助，以提供产科急诊。