L'imagination populaire a été nourrie de la croyance que le mercenaire est un héros salvateur, un homme qui tue sans hésiter des tyrans malfaisants, et un parangon de la liberté.

有人认为雇佣军是拯救众生英雄，是不受阻碍地杀死罪恶压迫者人，他们是自由，因此激起了人们幻想。

Tandis que les États-Unis clament qu'ils sont un parangon de l'État de droit et déclarent la guerre au terrorisme, ils abritent néanmoins des terroristes connus tels que Luis Posada Carriles et Orlando Bosch, en finançant de façon scandaleuse des amnisties présidentielles pour de tels terroristes, empêchant de les voir traduits en justice.

虽然美一直标榜自己是法治楷模，并已经向义宣战，但它却庇护路易斯·波萨达·卡里莱斯和奥兰多·博什等臭名昭著分子，向他们签发可耻总统赦免令，使他们免于依法惩处。