Elle devinait difficilement son mari dissimulé par l’autre passagère.

她只能模糊地看到被另一个女人挡住大部分身影的丈夫。

Oh hé, madame la comète, attention, vous avez des passagers à bord.

嘿，彗星女士，要当心，船上有乘客。

Pour simplifier, elles apprendront à différencier le simple passager inoffensif du dangereux intrus.

简单来说，就是他们学辜的过客与危险的入侵者区分开来。

On va rajouter du poids, il me faut des passagers. Tu pèses combien ?

让我们增加一些重量，我需要乘客。你的体重是多少？

– Pardon, monsieur ? avait questionné le chauffeur en regardant son passager dans le rétroviseur.

“对不起，先生您说什么？”租车司机看着后视镜问道。

Les anxiolytiques sont des médicaments utilisés pour calmer les symptômes de l'anxiété passagère.

抗焦虑药是用于缓解短暂焦虑症状的药物。

Bientôt, Harry resta le seul passager.

最后，哈利成了惟一的乘客。

D. est plus risqué que de parler avec un passager ou d'écouter la radio.

比与乘客交谈或收听收音机更危险。

La valise est bien rentrée dans le gabarit sous les applaudissements de tous les passagers.

行李箱完美契合规定尺寸，这赢得了所有乘客的掌声。

Elle a permis d'envoyer un signal de détresse et de sauver presque 700 passagers.

了求救信号，拯救了近700名乘客。

Il est capable d'accueillir quatre passagers.

可以容纳4位旅客。

Un avion de la compagnie Ethiopian Airlines s'écrase avec 149 passagers et 8 membres d'équipage.

一架载有149名乘客和8名机组人员的埃塞俄比亚航空的飞机坠毁了。

Il ne pouvait s'empêcher d'imaginer ce que Stan dirait à ses passagers dans quelque temps.

他情不自禁地想象几天之后斯坦对乘客说些什么。

Pas de passagers. Jamais de passagers. Marchandise encombrante et raisonnante.

“没有，我从来也不带旅客，旅客是一种累赘又麻烦人的货物。”

Des îlots montagneux très escarpés, très pittoresques dérobaient aux passagers la vue de la grande île.

许多险峻秀丽的小山岛吸引着旅客的注意，使他们顾不得再去欣赏苏门答腊的风光。

C'est le même phénomène qui protège les passagers des avions quand ils traversent une zone orageuse.

当乘客坐飞机穿越雷区时，这种现象也保护他们。

Les équipes de secours sont intervenues rapidement en évacuant et en relocalisant plus de 500 passagers.

救援人员迅速到达现场，疏散和安置了五百多名乘客。

Je veux un comptage, passagers et équipages.

我需要清点乘客和机组人员的人数。

Les autorités confirment la mort des cinq passagers.

政府方面证实五名乘客死亡。

Dans cet avion, d'autres passagers ont soif.

其他乘客都要渴死了。