Les personnes qui veulent se faire photographier viennent à cet endroit.
人们都会在此拍留念。
Belle, gracieuse, souriante… Tout individu ayant un appareil photo l’a photographié.
她美丽，在于优雅举止，和纯洁笑容...所有机都争拍她。
Je porte mon sac devant avec l’appareil photo que je ne sors que pour photographier.
我把包挂在胸前，只在拍时候才取出机。
Les filles aiment se faire photographier.
女孩子们喜欢叫别人帮自己拍。
Après la pluie, l’arc-en-ciel. Ce phénomène d’optique a été photographié dans la campagne italienne, en Toscane.
风雨过后见彩虹。这个光学现象是在托斯卡纳—— 一个意大利小村庄拍下来。
Pff,des photographes comme ?a ferait mieux de photographier des cochons.
，这样影师给差不多。
Apprendre à mieux photographier.
学着拍拍好一点。
Ces sites ont été photographiés et leurs coordonnées dûment relevées.
为这些矿场拍了片，并注意到它们坐标。
Il est recommandéde photographier ses objets de valeur pour mieux les protéger.
建议对自己贵重物品一一拍，以便更好地加以保护。
Une fois accrédité, chaque représentant sera photographié et recevra une carte d'accès à l'Assemblée.
一经核可，将给代表拍并颁发会议通行证。
Une fois accrédité, chaque représentant sera photographié et recevra une carte d'accès à la Conférence.
一经核可，将给代表拍并发放会议通行证。
Dans cette vidéo par exemple, un artiste trace une esquisse du Che, tel que l'a photographié Alberto Korda.
例如，在这段录中，一位艺术家画切切（•格瓦拉）草图，就是模仿阿尔贝托•柯达拍那张片。
Photographie analogique protégée par un sceau sec et un œillet.
用干印记和铆钉保护模拟式片。
Il a photographié un paysage.
他拍了一张风景片。
Seize mines alluvionnaires de taille moyenne ont été repérées et photographiées.
发现了大约16个中型冲积层矿场，并拍了片。
GRAVURE ; PEINTURE ; SCULPTURE ; INFOGRAPHIE ; TRAITEMENT D’ IMAGE ; PHOTOGRAPHIE –VIDEO
版画、 油画、 雕塑、 图处理、 图案设计、 影、录技术等。
Ces indices doivent être photographiés et placés dans un emballage triple couche.
这些东西应在后放置到一个三层包装证物盛放系统之内。
Photographier, c'est une attitude, une fqçon d'être, une maniére
影，是一种态度，一种存在方式，一种生存方式。
Seuls les photographes accrédités sont autorisés à photographier les séances de la Commission.
只有经认可媒介影记者才可以在委员会影拍。
Le mètre-mesureur doit être placé à côté du panneau d'échantillonnage et photographié.
再把测量棍放到容器标志牌旁边，保存。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
À Bruges, il y a aussi le chien le plus photographié au monde.
布鲁日还有世界上最上镜狗。
Voici l'astre solaire photographié par la sonde Solar Orbiter, le 7 mars dernier.
这是太阳轨道在3月7日拍摄到太阳星。
Il n’y avait sur les négatifs que les scènes d’intérieur photographiées par son épouse.
底片上只有妻子拍出室内画面。
Ça, c'est le in bed où il a été appelé pour aller les photographier.
这是在床上，他被叫去给他们拍照。
No 4: On y trouve l'hôtel le plus photographié au monde.
这是世界上出镜率最高酒店。
Hubble II surveillant étroitement la zone, le sillage de la flotte fut photographié dès son apparition.
由于哈勃二号一直在密切监视这片区域，所以舰队航迹刚刚出现就被捕捉到了。
Je te parle de la colonne ! C'est moi que tu es en train de photographier ?
“我和你说是圆柱呀！你正在拍是我吗？”
Pendant que Sylvia tricote et étend son linge sur le pont, il est en-dessous, photographiant et cartographiant.
当西尔维娅在甲板上织毛衣、晾衣服时，他就在下面拍摄和绘制图。
Il est interdit de photographier dans la salle.
展厅内禁止拍照。
Cet emplacement et son joli pont arqué font de lui l'un des endroits les plus photographiés du pays.
这里理位置和美丽拱桥，使它成为全国出镜率最高之一。
J'adore photographier les paysages, ou sinon les rues de Paris.
我喜欢拍摄风景，或巴黎街道。
On peut vraiment tout photographier, tout filmer, jusqu'en 8K !
我们可以拍摄任何东西，拍摄视频分辨率可以达到8K！
On vient du bout du monde pour la photographier.
我们从世界各来到这里去拍它。
Et la petite caméra a photographié de très très près une ortie.
这台小相机拍了一张非常非常近荨麻照片。
Une fois la colonne abattue on vient se faire photographier à côté pour le souvenir.
一旦柱子被推倒，我们就会在它旁边拍照以纪念。
Geoffroy disait à la maîtresse qu'il voulait absolument être photographié en martien et que sinon il s'en irait.
他对老师说，他就要穿火星服拍照。不然就不拍了。
L’Lorri une caméra noire et blanc haute résolution capable de photographier la surface très sombre de ces objets.
洛里，一种高分辨率黑白相机能够拍摄天体非常黑暗表面。
Un Français que tout le monde connaît a déniché un lieu beaucoup plus incongru pour photographier les aurores boréales.
有位大家都认识法国人找了一个极不合适来拍摄北极光。
Cela ne parlait pas, selon lui, et il cherchait le terme qui photographierait d'un seul coup la fastueuse jument qu'il imaginait.
据他说，这词不能表现真实情况，他正在寻找一个能一下子逼真描绘出匹他想像中气派非凡牡马词。
Les cinq empreintes bipèdes sont mesurées, photographiées et scannées en 3D puis comparées à celles d’ours, de chimpanzés et d’humains.
这五个双足印迹被量、拍照并以3D扫描，然后与熊、黑猩猩和人类脚印进行比较。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
留念。
美丽，在于优雅
机都争
，
这样
影师给
科普时间
些我们没谈过
图。
之一。
匹他想像中
