D'autres centres seront mis en place ultérieurement.

以后还会进一步增加这种中心。

À cet égard, le désarmement tient un place prépondérante.

从这意义上来说，裁军发挥了非常突出和越来越重要的作用。

Mettre en place un processus approprié contribuera à sa réussite.

为如何解决此一问题定一项适当程序，将有助进展。

Il y a donc large place pour de nouvelles améliorations.

因此，还有相当大的进一步改进的余。

Cela n'a pas de place dans un monde civilisé.

这种行为在文明世界中没有容身之。

Celles-ci accordent par ailleurs une place importante à la gouvernance.

两项调查的重点都是治理。

Cette résolution met en place un véritable cadre d'action.

该决议建立了重要的行动框架。

Des mécanismes de consultation appropriés doivent être mis en place.

必须建立适当的协商。

Ce moteur de recherche doit être mis en place incessamment.

计，该搜索引擎将很快投入使用。

Étudier la possibilité de mettre en place un satellite autochtone.

探讨让土著人使用卫星技术的可能性。

Ce cadre devra être mis en place de manière non discriminatoire.

而且必须在非歧视的基础上这样做。

En cas de besoin, on met en place un horaire différencié.

如果有需要，可以确定一个差别时间表。

L'ONU occupe une place exceptionnelle pour mobiliser notre action commune.

联合国处能够动员共同行动的独特位。

Il fallait mettre en place un mécanisme efficace à cet effet.

为此从并行进程进行的需要有明确的说明。

Des stratégies de reconversion des exciseuses ont été mises en place.

创造其他就业会的战略业已定。

Il faudra des ressources supplémentaires pour mettre en place cette capacité.

在建立这一能力时将需要额外的资源。

L'unilatéralisme n'a pas de place en cette ère mondiale.

单边主义不应在这一全球时代有任何位。

Ce gouvernement n'est plus; un nouveau Gouvernement est en place.

那个政府已经不复存在；新政府已经成立。

Les membres du Comité des sanctions se sont rendus sur place.

裁委员会成员也亲临那里。

Toutefois, il faudrait mettre en place des mécanismes de contrôle efficaces.

但是，必须建立有效的监测。