Une seule rencontre politique est prévue, au Sénat.
唯一计划的政治会见是参议院。
Ce jouet n'est pas prévu pour l'usage extérieur.
该玩具不能用室外环境。
Les voleurs avaient tout prévu, sauf la présence d’un passant.
盗贼们什么都想着了，就是没料到会有一个行人路过。
Ni l'Elysée ni la chancellerie n'ont prévu de communiquer sur l'accord trouvé.
ji不是香舍利谢宫也不是总理公府不准备就已经达成的协议交流。
Enfin, je suis arrivé à la destination.Comme j’ai prévu, la malchance est tombée!
于是因箱里没有摸到钥匙而产生的悲剧感被冲淡了很多。
Y avait-il un moyen de prévoir ce séisme dans les heures qui l'ont précédé?
有没有方法预测地呢?
Faites donc une estimation et ajoutez 30 % du temps prévu.
事先做好估算并多加30%的时间。
Le match de foot s'est substitué au téléfilm prévu.
足球比赛替代了预备好的电视剧。
De nombreux ministères ont annulé les réceptions prévues à cette date.
许多位取消了原定于同日举行的招待会。
Qui prévoit la tuyauterie industrielle a plus de 100 spécifications.
其中,可提供的工业配管规格有100多种。
D'autres activités sont prévues dans ce sens.
预计将以此主线开展进一步的活动。
Un autre projet pilote est prévu au Kenya.
另一个试点项目计划放肯尼亚。
De manière générale, trois modes opératoires sont prévus.
总的说来，规定了三种操作方式。
Quelles sanctions sont prévues dans de tels cas?
出现这种情况时会受到何种惩罚？
Les commissions régionales ont ainsi prévu plusieurs activités.
已计划了一些区域委员会的活动，一直进行到第二次世界大会。
D'autres séminaires de ce type sont prévus.
今后还将继续举行这样的研讨会。
Aucune démarche dans ce sens n'est prévue.
这方面未计划采取任何步骤。
Aucune technique de vérification destructive n'est prévue.
没有对实施破坏性核查技术作出预测。
Quel budget prévoir pour une année d’étude dans une Grande Ecole d’ingénieur ?
工程师学院学习一年的费用预算多少？
Le véhicule est prévu pour 7 passagers, et bien, nous serons 11 !
该车额定载客人数7人，瞧我们这车，11个!
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dimanche ? Non, je n'ai rien de prévu.
周日？可以，我没有任何计划。
Est-ce que l'avion partira comme prévu ?
飞起飞吗？
Tu as quelque chose de prévu ce week-end ?
你这周末有安排吗？
Et les premiers départs sont prévus pour quand ?
那什么候开始出发去火星呢？
La prochaine élection présidentielle est prévue pour novembre 2024.
下届总统选举定于2024年11月举行。
Bien sûr... Alors, il est prévu pour quand, ce vernissage?
B : 当然… … 那么他想要什么候开这个开幕日？
Ce que j’avais prévu arriva, elle m’appela dans sa loge.
果然不出我所料，她招呼我到她包厢去。
Enfin, j'sais pas, peut-être vous aviez prévu des trucs ?
那个，我不知道，也许你已经准备好了？
Les plans détaillés prévus en avance peuvent vous sembler trop contraignants.
提前做好详细计划能更加约束你们。
Anna part d'ailleurs comme prévu dans quelques heures pour la Géorgie.
安娜几个小后就要像预计的一样离开这儿去格鲁吉亚。
Est-ce qu'on prévoit de rentrer en France à un moment ?
未来我们是否预计返回法国？
C'est ce qui était prévu, mais j'ai décidé de changer.
这就原本的计划，但我决定改变一下食谱。
Combien de jours de télétravail est-ce qu'ils prévoient de vous donner?
他们打算给你多少天远程办公的间？
Pourquoi l'a-t-on changé un jour plus tôt que prévu, Arthur ?
为什么早换了一天，亚瑟？
Assurez-vous toujours que quelqu'un à terre sait quand vous prévoyez de revenir.
一定要确保陆地上的人知道您计划何返回。
Non, sir Francis, cela était prévu.
“不，法兰西斯先生，这事早在意料之中。”
Tant mieux ! dit l’homme, c’était prévu.
“再好没有！”那男子说，“这是早料到的。”
T'as pensé au sapin comme prévu?
你是否像预期一样想过冷杉树？
Vous avez prévu de vous rencontrer ?
你们打算见面吗？
Ce sera plus rapide que prévu !
这将比我想象的更快！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
参议院。
箱里没有摸到钥匙而产生的悲剧感被冲淡了很多。
呢?
位取消了原定于同日举行的招待会。
起飞吗？
去。
