Envoyez sur mon Instagram avec le hashtag Programme Mentor, OK ?

加上导师计划的标签并发送到的Instagram上，好？

L'arrière-saison est idéale pour programmer une escapade à Athènes.

晚秋是非常适合制定去雅典忙里偷闲的计划的。

Comme ils sont étranges ces jours où la joie de vivre est programmée dans les calendriers.

他觉得很荒谬，人们为什么要据日历上的数字来决定生活中应该开心的时刻。

Vous voyez tout simplement, je vais programmer pour 7 minutes.

您看，非常简单，定时7分钟。

Est-ce que nous pouvons programmer des agents moraux artificiellement ?

们能否人工编程道德伦理？

Oui, oui. Une visite est programmée samedi prochain, à 14 heures.

对，对。下周六下午2点有一个人计划来看房。

Je n'ai pas besoin de programmer à l'avance, forcément.

本不需要提前安排。

Aujourd'hui nous parlerions plutôt d'androïde pouvant accomplir des taches programmées.

现在们更多地谈论能够完成编程任务的机器人。

Programmées par des humains, elles ne peuvent rien apprendre par elles-mêmes.

人类编出的编程，它们不能靠自己学习。

Les vétérinaires disent que cette pratique correspond à une forme de maltraitance programmée.

兽医说这种做法相当于是一种有计划的虐待行为。

S'ils l'écrivent eux mêmes ils vont programmer leur puissance et notre impuissance.

如果是他们自己制定，他们会规划他们的力量以及们的无能为力。

Mais la durée de vie d’un objet peut-elle être programmée par un fabricant ?

但是，制造商可以对产品的寿命进行编程？

Alors, moi, je voulais dire simplement bravo à la nouvelle téléréalité, programmée sur M6 hier soir.

想给M6昨晚播出的新真人秀节目点个赞。

En juin 2017, Greenpeace dressait un premier classement des entreprises à la pointe de l'obsolescence programmée.

2017年6月，绿色和平组织对巧妙使用规划过时技术的公司做了第一个排名。

En quelques lignes, Homère décrit donc des appareils que l'on peut programmer pour une tâche répétitive.

在短短几行文字中，荷马描述了可以通过编程完成重复任务的设备。

Qu'est-ce qui fait que, partout dans le monde, toutes les constitutions programment l'impuissance des peuples ?

究竟是什么原因，使得全世界，所有的宪法都设计了民众的无能为力？

C’est l’idée qui se cache derrière l’expression «obsolescence programmée» .

这就是“规划过时”这个表达背后的意思。

Chaque cellule est programmée pour une certaine durée de vie, Puis elle meurt et remplacer par d'autres saisons.

每个细胞都被编程了一段时间，然后它会死亡并被他季节取代。

Partout en France, des manifestations sont programmées.

法国各地都计划举行示威活动。

Les narcissiques malins tenteront de te programmer, te conditionnant à l'autodestruction.

恶毒的自恋者会试图对你进行编程，使你自毁灭。