Il travaille dans le rayon des vêtements.
他服装部上班。
J'ai vu un rayon de soleil.
我看到了一道光线。
Le rayon de soleil passe par la fenêtre.
一缕阳光照进窗户。
Où donc est le rayon de par fumerie ?
那么, 化妆品什么地方?
Pardon,où se trouve le rayon des chaussures et des chapeaux?
对不起，请问鞋？
Le pont à côté est devenu or grâce aux rayons du soleil .
旁边大桥栏杆被照得金黄。
Il y a quatre rayons dans cette armoire.
这个子有四格。
Qu'enflamment les rayons tombant d'un ciel brouillé !
点燃那凌乱天空坠下点点衰光！
Le rayon est égal à la moitié du diamètre.
半径是直径一半。
C'est le rayon bijouterie d'un grand magasin.
这是一家大商场里珠宝。
Où est le rayon des cosmétiques ( des produits de beauté) ?
化妆品里呢？
Le dernier rayon de la bibliothèque est hors de ma portée.
书架最上面一格, 我够不着。
Pourquoi les belges regardent toujours en bas des rayons d'un supermarché?
为什么比利时人逛超市总是看货架下面。
D'autorité, il prit un livre sur les rayons de la bibliothèque.
他擅自图书馆书架上拿了一本书。
La Bibliothèque a également étendu son rayon d'action.
图书馆一直增加外展活动。
Six obus sont tombés sur un rayon de 25 mètres.
六发炮弹落直径50米区域内。
Un rayon de soleil faisait briller le tas de poissons qui s’agitaient encore.
一道阳光照一堆还跳动鱼身上，鱼身闪闪发光。
Au rayon des produits laitiers, elles choisissent du beurre, du fromage et du lait.
奶牛场，他们选择黄油，奶酪和牛奶。
Le fonctionnement du jouet est affecté par lumière du soleil directe et rayons ultra-violets.
玩具操控会受直射太阳光和紫外线干扰。
Elle a également étendu son rayon d'action aux établissements d'enseignement.
图书馆还扩大与教育机构联系。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ensuite elles vont aux rayons des fruits, du pain et de la pâtisserie.
然后她们又去水果、面包和糕点。
Si on liait les rayons avec des cordes ?
“如果我们用绳子把那两条轮辐绑起来呢？”
Je vais regarder un peu en rayon.
我会那边看一下。
Donc, on évite les rayons du soleil directs.
所以，避免直接阳光照射。
Je vous conseille de regarder surtout le rayon géographie.
我建议您特别注意看看地理书书架。
Sinon, comment expliquer ces rayons dans les supermarchés allemands ?
不然怎么解释德国超市的这货架呢？
Il fallait bien se protéger contre les rayons du soleil.
保护自己不受阳光的伤害是很有必要的。
87 tonnes qui finissent dans les rayons de nos hypermarchés.
最终出现我们大卖场的货架上。
La ville s'anime avec les premiers rayons du soleil.
第一缕阳光的照射下，城市充满生命力。
Et là, de ce côté, nous avons le rayon musique.
这一块儿是音乐展。
Il faut une feuille d'aluminium pour stopper les rayons bêta.
β射线则需要使用铝箔。
Quelques mares glacées scintillaient en maint endroit sous les rayons solaires.
不少的水坑都结，太阳底下闪闪发光。
Il y a aussi des parents qui laissent leur enfant en rayon.
还有父母将孩子留边的。
Ou peut-être qu'ils ont besoin de goûter à mon rayon laser.
或者，他们需要尝尝我的激光束。
Donc la forêt, tu vois un rayon de lumière taper dans les feuillages.
森林里，你看到一束光打树叶上。
Le boubou me protège des rayons du soleil et me garde au frais.
长袍保护我免受阳光照射也让我保持凉爽。
Enfin le soleil parut, et il envoya ses premiers rayons au-devant des fugitifs.
最后，太阳出来，它迎着逃亡者放射出它最初的光芒。
On continue avec le rayon cuisine.
我们继续看厨房的架子。
Le bêta carotène, en assez forte concentration, prépare la peau aux rayons du soleil.
丰富的β-胡萝卜素能增强皮肤对阳光照射的耐受性。
Ces derniers temps, on le retrouve même dans les rayons surgelés de nos magasins.
近年来，我们甚至能商店的冷冻发现它的身影。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
服装部上班。
？
栏杆被照得金黄。
水果、面包和糕点
惨世界 Les Misérables 第一部
货架呢？
，
