La Nouvelle-Zélande a notifié des travaux axés sur la mise au point d'un outil de surveillance du carbone fondé sur l'imagerie par satellite et le recalage au sol.

新西兰报告了以卫星成像和况调查为基础的碳监测工具研究与开发情况。

Le programme d'évaluation des forêts et des maquis associe la télédétection à un recalage au sol et permettra un contrôle quinquennal des activités de boisement, de reboisement et de déboisement.

森林灌木林监测方案依技与况调查结合起来，并将每年五次核查造林、再造林和毁林活动。

Il ne s'agit pas d'une mesure punitive, et c'est sur cette base que la suspension ne peut en aucun cas être considérée comme un « recalage », mais plutôt comme une opportunité pour l'élève enceinte de pouvoir reprendre ses études, après avoir assumé les devoirs résultant de ses devoirs de maternité.

这不是一项惩罚措施；在此基础上，暂停学业无论如何不能看作“淘汰”，而是怀孕学生在履行作为孕妇的责任之后能够恢复学业的机会。