Les piments que j'utilise aujourd'hui sont secs, donc je les ai juste fait bouillir afin qu'ils regonflent un peu.

今天我椒是干燥，所以我已经提前煮过了，使它们稍微膨胀一点。

Le laisser bien regonfler un petit peu. Que ça prenne de la couleur.

让牛排膨胀一会儿，使它颜色变深。

Pour regonfler leur chiffre d'affaires, les sites classés du centre de la France ont dû innover.

为增加营业收入，法国中部列入国家保护景区不得不进行改革。

Mais des taches apparaissaient au ventre et aux jambes un ganglion cessait de suppurer, puis se regonflait.

但他们腹部和大腿上出现了斑点，有一个淋巴结停止出脓，紧接着又肿起来。

Elle regonfle le moral de la population ukrainienne.

它提高了乌克兰人民士气。

Une scène inimaginable il y a encore quelques semaines, mais les précipitations intenses de juin ont enfin regonflé la rivière.

这在几周前是难以想象场景，但六月强降雨终于使河水上。

Et de la manger tout de suite il va falloir attendre 1 à 3 minutes le temps que la viande se repose et qu'elle puisse regonfler et être beaucoup plus tendre

然后立马开吃。其实需要等1到3分钟，让肉冷却一下，它会膨胀，这样肉就更加嫩了。

Cette avancée soudaine a regonflé le moral des troupes ukrainiennes, qui ne sont plus qu'à quelques kilomètres de Kherson, la seule capitale régionale prise par l'armée russe depuis le début de la guerre en Ukraine.

- 这一突如其来进展鼓舞了乌克兰军队士气，他们现在距离赫尔松只有几公里，赫尔松是自乌克兰战争开始以来俄罗斯军队占领唯一地区首府。

J'ai pas eu à regonfler vos poumons avec ma bouche ou à vous frictionner la peau pour vous faire remonter la température, ni même à réamorcer votre cœur avec mes mains, j'ai...