Elles me semblaient, en la finesse de leur gramen à la fois naturel et surnaturel, et la puissance de leurs rinceaux d’art, un ouvrage unique pour lequel on avait utilisé le gazon même du Paradis.

这些十分纤细（既超）的、富有术性曲线的发，看来，简直是举世无双的、用天堂的青草做成的作品。