1.Je ne vois vraiment pas ce qu'il y a de risible. Nous devions nous marier ce jour-là.

“我一点都不觉得这有什，我们原本要在那天结婚。

2.Il s'est seulement appuyé sur ses hypothèses subjectives pour établir un modèle analogique complet de l'univers, c'est risible !

就凭着主观臆测建立宇宙全模拟模型，可！

3.Avec une mention spéciale pour Marine Le Pen dont le chantage prend ces dernières heures un tour risible.

特别值得一提是玛丽娜·勒庞 （Marine Le Pen），她勒索在最近几个小时发生了可转变。机翻

4.La seule pensée d'aller voir son oncle et sa tante pour leur parler de sa cicatrice douloureuse et de ses inquiétudes concernant Voldemort était risible.

至于他们睡醒后他们那儿去，告诉他们伤痕事以及担心伏地魔事，都是荒唐可。

5.L’étudiant ne lui plut pas, et il ne cessa de murmurer, tant qu’il le vit découper ses petites figures risibles et joyeuses.

他不喜欢这个学生，他从不停止窃窃私语，只要他看他剪掉了他可和快乐小人物。机翻

6.Souvenez-vous de Bergson et de la mascarade : il n'y a rien de plus risible que de tenter de passer pour ce qu'on n'est pas.

记住柏格森和骗人把戏：没有什比试图伪装成自己不是样子更可了。

7.Et quand on apprend, en plus, qu'il faut attendre le mois d'octobre pour que ça s'applique, permettez-moi, c'est presque risible de la part d'un gouvernement.

此外，当我们了解我们必 10 月才能应用时，请允许我，这对政府来说几乎是可。机翻

8.Avant, c'était à celui qui frimait le plus, aujourd'hui, c'est à celui qui rejette le moins de C02 dans l'atmosphère, attention c'est bien mais parfois ça devient franchement risible.

以前是最会伪造人得势，如今却是往大气中排放二氧化碳量最低，要注意，这很但有时会变成很可。

9.C'est risible dit comme ça, mais c'est un phénomène qui explicite très bien la frustration que peuvent ressentir les femmes à accomplir ces injonctions de beauté.

这样说很可，但这种现象很地解释了女性在履行这些美容禁令时会感挫败感。机翻

10.Comme Mme Verdurin, malgré de petites exagérations un peu risibles, a un amour sincère de la peinture, de la musique ! Quelle passion pour les œuvres, quel désir de faire plaisir aux artistes !

维尔迪兰夫人虽然有些夸大其词，未免可，却又是对绘画和音乐怀有何真诚爱，对美术和音乐作品是何热爱，又是何乐于取悦于艺术家啊！

11.Alors, bien sûr, l'argument a fait rire, il était risible.

12.Globalement les sport où on mélange deux trucs sont toujours plus ou moins risibles. On aurait pu vous citer le chess boxing ou encore le biathlon. Mais on atteint le paroxysme

13.La population est abasourdie, terrifiée, l'armée française est aux portes de Florence et l'aspect surnaturel des prédictions n'étant rien risible pour une large part des esprits convaincus du don prophétique de l'austère frère Jérôme.