Ah ! Je voulais vous féliciter pour vos rosiers. Ils sont magnifiques !

啊！你玫瑰太棒了。真是太漂亮了！

Ça vient de rosier des chiens.

来自于犬蔷薇。

Et tu crois vraiment que ça me fera vendre dix rosiers de plus, toutes ces histoires ?

F : 你真认为就凭这些玩意儿能让我多卖十棵玫瑰吗？

Iseut aux Blanches Mains plante deux rosiers, un rouge et un blanc, qui poussent entrelacés sur leur tombe.

白手伊德种了两支玫瑰，一支红，一支白，两支交错生长在他们墓前。

S'il s'agît d'une brindille de radis ou de rosier, on peut la laisser pousser comme elle veut.

如果是小萝卜或是玫瑰嫩苗，就让它去自由地生长。

Entretenir des rosiers, ça peut également coûter cher.

维护玫瑰也可能很昂贵。

Ca peut être également des espèces ornementales, comme le rosier ou le gazon.

它也可以是观赏物种，像玫瑰或草坪。

Tous les rosiers fertiles font des cynorhodons.

所有肥沃玫瑰都会结出玫瑰果。

Dans ce jardin ouvrier, les rosiers et les lilas refleurissent.

在这个花园里，玫瑰和丁香花再次盛开。

Elle taille ses rosiers, vérifie ses écriteaux en terre cuite.

她修剪她玫瑰，检查她陶土标志。

Cette fleur, une plante qui ne ressemble en rien au rosier, pour moi, c'est le goût de la rose.

- 这朵花，一种看起来一点也不像玫瑰花丛植物，对我来说，就是玫瑰味道。

Ensuite, la feuille du rosier sauvage est une feuille composée.

其次， 野玫瑰叶是复叶。

Y aura-t-il un jour un procès pour l'attentat de la rue des Rosiers, à Paris?

- 巴黎罗西街袭击是否会进行审判？

Il faut s'astreindre régulièrement à arracher les baobabs dès qu'on les distingue d'avec les rosiers auxquels ils ressemblent beaucoup quand ils sont très jeunes.

必须规定自己按时去拔掉猴面包树苗。这种树苗小时候与玫瑰苗差不多，一旦可以把它们区别开时候，就要把它拔掉。

S'il s'agit d'une brindille de radis ou de rosier, on peut la laisser pousser comme elle veut.

如果是萝卜或玫瑰小树枝，我们可以让它按照自己意愿生长。

Il y a 40 ans, l'attentat antisémite de la rue des Rosiers à Paris faisait 6 morts et 22 blessés.

40 年前，巴黎 rue des Rosiers 反犹袭击造成 6 死 22 伤。

Oh ! monsieur Goujet, c’est trop beau ! dit-elle en plaçant le rosier à côté des autres fleurs, qu’il dépassait de tout son panache de feuillage.

“呀！顾热先生，这花真美！”她边说边把那盆玫瑰花放在了其他花旁边，繁多玫瑰花瓣盖住了其他花朵。

Tous ces noms sont donnés à cet arbrisseau, qui est donc un rosier sauvage (Rosa canina), qui pousse spontanément chez nous.

所有这些名称都赋予了这种灌木， 因此它是一种野生玫瑰 (Rosa canina)，在这里自然生长。

Harry dut nettoyer les carreaux, laver la voiture, tondre la pelouse, tailler et arroser les rosiers et les massifs de fleurs et repeindre le banc.

哈利只能擦瓷砖，洗车，修剪草坪，整理花圃和重新粉刷长凳。

Le lieu du supplice s’était transformé en un épais bosquet de rosiers rouges, au-dessus desquels brillait une fleur blanche comme une étoile.

酷刑地方变成了一片茂密红玫瑰树林，上面像星星一样闪耀着一朵白色花朵。