Deuxième solution, tu te prends un râteau.

第结局，“tu te prends un râteau（直译：挨了一耙子）”。

Et donc, se prendre un râteau, c'est une sensation pas très agréable.

因此，se prendre un râteau并不是一非常愉快的感觉。

Les étudiants y font leur terrain eux-mêmes avec des râteaux et de la poudre.

学生们用耙子和粉末建造自己的土地。

Au fait, M. Tatillon, faites attention, j'ai laissé traîner un râteau par terre.

对了，吹毛求疵先生，小心点，我把耙子忘这儿了。

Tes petites pattes te servent à ramasser des noisettes, Pas à tenir un râteau !

你的小爪子是用来捡坚果的，不是用来拿耙子的！

– Mathieu a essayé de draguer Sandrine toute la soirée et il s’est pris un râteau.

Mathieu整晚试着勾引Sandrine，可是他失败了。

Alors, se prendre un râteau, eh bien ça fait mal !

被耙子打很疼的！

Voilà pour vous, j'ai toujours un râteau de secours.

给你，我总有备用的耙子。

C'est parce que les gens se confondent avec le mot : " un râteau" .

因为人们会和单词" un râteau" （耙）搞混。

Par exemple, hier soir, Matthieu a dragué Sophie toute la soirée, mais il s'est pris un râteau.

比如昨晚，Matthieu整晚都勾引Sophie，但他失败了。

Un râteau, c'est un outil qui sert à ramasser les feuilles en jardinage.

râteau是园艺中用来拾取树叶的工具。

Un ballon comme à la plage. Je vais aussi apporter mon seau et mon râteau.

一个球，沙滩上一样。我还要拿来我的水桶和耙子。

Un râteau pour ratisser les feuilles. Et là, il y a un accent circonflexe !

耙是为了扫干净叶子。没有长音符！

Il m'apprend à faire des trous dans l’herbe avec la pelle et le râteau.

他教我用铁锹和耙子草地上挖洞。

Je me suis pris un râteau.

爱情路上，我碰钉子了。

Aidez-vous d'un râteau à crêpe, si vous n'en avez pas, un bon coup de poignet suffira.

你可以借助薄饼耙来完成，如果没有的话，手腕的力量也足够了。

On continue avec l'expression numéro 8, « se prendre un râteau » .

我们继续看第八个表达，se prendre un râteau。

Expression numéro sept : se prendre un râteau.

碰钉子-- 惨遭拒绝。

Pour faire des château de sable, j'ai besoin de ma pelle, de mon seau et de mon râteau.

为了制作沙堡，我需要铲子，水桶还有耙子。

– Cinquième expression : se prendre un râteau.

se prendre un râteau。