Leur appartement saccagé offrait un triste spectacle.

他们被洗劫过公寓呈现一片凄凉景象。

Le bâtiment a été saccagé et du matériel dérobé.

建筑遭到洗劫，设备也被盗走。

Deux voitures appartenant à l'ambassade ont été saccagées.

该大使馆两辆车受到破坏。

Le site du groupe militaire a été saccagé et partiellement brûlé.

军事小组驻地本身遭到破坏，且部分被夷为平地。

Plusieurs structures sanitaires ont été saccagées et les services de santé ne sont plus fonctionnels.

一些保健机构受到严重破坏，保健服务陷于瘫痪。

Appuyées par l'artillerie lourde du 366e régiment, elles ont totalement saccagé et incendié la ville.

在属于366无数重型武器和装备支援下，该镇被完全摧毁，烧成平地。

Si vous avez le temps de saccager le jardin d'autrui, vous feriez mieux de faire éclore vos propres fleures!

有时间破坏别人花,不如让自己花开吧!

Les bureaux de défenseurs ont parfois été visités, saccagés et fermés.

维护者办公室被查抄，遭到毁坏并被任意查封。

Ils ont saccagé les bureaux de l'administration et fait exploser la bibliothèque.

这群民兵行政办公室并炸毁图书馆。

Elle continue de miner et de saccager les vies de millions d'individus, notamment en Afrique.

它继续损害和破坏数以百万计人生活，特别是在非洲。

De surcroît, les terres agricoles, les récoltes et les serres ont été saccagées lors des incursions israéliennes4.

最后，以色列入侵行动已经严重破坏农田、庄稼和温室。

Toutes les terres cultivables des zones occupées, exception faite de celles exploitées par les Arméniens, ont été saccagées.

除被亚美尼亚用作栽种土地外，其余所有土地都被亚美尼亚人破坏。

Les établissements de santé ont été pillés et saccagés, et les fournitures médicales sont devenues introuvables.

保健设施不是遭到抢劫就是遭到破坏，医疗用品也无人供应。

L'exposition aurait été saccagée et un affrontement violent aurait alors opposé les organisateurs et les attaquants.

据说他们摧毁展览，在组织书展者与攻击者之间发生暴力冲突。

Le 19 mai, les Janjaouid ont saccagé les villages de Natiga et de Baju Baju, tuant 35 civils.

19日，金戈威德民兵袭击Natiga和Baju Baju两个村庄，杀死35个平民。

Elles ont renforcé les points de contrôle à Zougdidi et saccagé et détruit la base militaire à Senaki.

他们加强祖迪迪检查站并破坏和摧毁塞纳基军事基地。

Des centres de rencontre, des lieux de culte et des magasins sont pillés, couverts de graffiti et saccagés.

社区中心、礼拜场所和商业店铺遭到破坏、被乱涂乱画和毁损。”

De même, toutes les boutiques de Nguba, quartier contrôlé par les mutins de Mutebuzi, ont été saccagées et pillées.

此外，穆特比西叛军控制Nguba区所有商店都被抢劫一空。

Le bâtiment a été saccagé et gravement endommagé et un certain nombre de partisans du SLPP ont été blessés.

该建筑遭到洗劫和严重损坏，一些塞人民党支持者受伤。

Les activités commerciales et productives ont cessé alors que divers seigneurs de la guerre pillaient et saccageaient le pays.

由于众多军阀对国家进行洗劫和破坏，商业和生产活动已经停止。