Mais Caillou et Mousseline voulaient continuer leur safari!

但是穆萨林想继续进行他们的旅行！

Le mercredi 15 juillet, nous avons fait un safari ça bouge !

在7月15日星期三，我们去了个生动物园。车在移动！

Il n'est pas du tout écologique de partir en Afrique faire un safari.

去非洲探险根本不符合生态环境。

Enfin, nous vous ferons découvrir un safari un peu plus vert que d'habitude, en Tanzanie.

最后，我们将带您在坦桑尼亚进行次比平时更环保的生动物园。

Il y a une énorme demande en Europe de nos clients pour verdir les safaris.

- 在欧洲，我们的客户对绿色旅行有着巨大的需求。

C'est l'histoire d'un safari en Afrique du Sud qui tourne au cauchemar.

是个在南非变成噩梦的生动物园的故事。

Oui ça interpelle mais ça ne plaît pas forcément à tout le monde l'ambiance safari.

是的，它具有挑战性，但它不定能取悦每个人的生动物园氛围。

Un investissement important rendu possible par le ticket d'entrée élevé de ces safaris.

- 些旅行的高门票使项重大投资成为可能。

Déjà, au Kenya voisin, des compagnies proposent à leur tour des safaris électriques.

在邻国肯尼亚，公司已经开始提供电动游猎服务。

Il est 5h30, on part pour le premier safari de la journée.

- 早上 5 点 30 分，我们出发去参加当天的第生动物园之旅。

Ses clients payent plusieurs milliers d'euros pour une semaine sur mesure, 100% safari.

- 其客户为量身定制的周、100% 的生动物园支付数千欧元。

Voici Thibaud Cheminant, 36 ans, français et guide de safari.

- 是 Thibaud Cheminant，36 岁，法语生动物园向导。

Mais il y a tout de même des safaris moins polluants que d'autres.

但是仍然有比其他人污染更少的狩猎活动。

La Tanzanie est la terre des safaris par excellence.

- 坦桑尼亚是卓越的狩猎之地。

Des safaris sans polluer ou perturber les animaux.

- 不污染或打扰动物的生动物园。

Des voitures de safari électriques, pour lui, c'est un formidable atout marketing.

对他来说，电动游猎车是项重要的营销资产。

Mais depuis peu, il existe l'option safari écolo, que ce couple de Français en lune de miel est en train de découvrir.

但最近，对正在度蜜月的法国夫妇发现了生态游猎选项。

Il a quitté son travail à Paris pour s'inscrire dans une école de guides de safari, à 10.000 km de chez lui, en Afrique du Sud.

他辞去了在巴黎的工作，就读于距离他在南非的家 10,000 公里的生动物园向导学校。

A l'avenir, Thibaud compte organiser d'autres safaris dans d'autres pays d'Afrique, avec toujours la même idée en tête: transmettre aux Français son amour pour les animaux sauvages.

- 未来，蒂博打算在其他非洲国家组织其他狩猎活动，始终牢记同个想法：向法国人传达他对生动物的热爱。

Dans le film, Idris Elba est un médecin new-yorkais, veuf depuis peu, obsédé par son travail peu présent, il tente de se racheter une conduite en emmenant ses 2 filles adolescentes en safari en Afrique du Sud.

在影片中，伊德瑞斯·艾尔巴 (Idris Elba) 是名纽约医生，最近丧偶，痴迷于目前的小工作，他试图挽回自己的行为，带着他的 2 个十几岁的女儿去南非旅行。