Nous allons commencer sans plus attendre le conseil de classe.

我们就开始了，不等班级委员会的人了。

Voici donc sans plus attendre le top 5 des chiens français.

话不多说，下面就开始介绍五大法。

Sans plus attendre, passons à cette discussion que j'ai eue avec Fernanda.

事不宜迟，让我们来看我与 Fernanda 的讨论。

Bienvenue à tous, d'accord. Nous allons commencer sans plus attendre le conseil de classe.

大家好，欢迎。我们就开始了，不等班级委员会的人了。

Voici sans plus attendre un top 5 des chiens des États-Unis. In dog we trust.

这里就不多说了，给大家介绍一下我们信任的美五大。

Alors, sans plus attendre, on te présente : " 8 choses que font les personnes très intelligentes" .

所以，话不多说，我们给你介绍：“非常聪明的人做的8件事情”。

Mais sans plus attendre, voici quatre moyens utiles pour encourager quelqu'un à s'intéresser à toi.

但话不多说，这里有种有用的方法来鼓励别人关心你。

Mais il tint bon et répliqua sans plus attendre : « Obtenez-la. »

但他坚持自己的立场，毫不迟疑地回答说：“明白吧。

L'averse cessa aussi vite qu'elle avait commencé, et le soleil brilla sans plus attendre dans le ciel sans nuages.

倾盆大雨很快就停了，太阳毫不迟疑地照耀着万里无云的天空。

Alors, sans plus attendre, voici Madame Supersonique dans « Je m'éclate un axe » dans « Mes boogie-bottes » .

言归正传，以下是 Supersonique 夫人在《Mes boogie-bottes》中的“我玩得很开心”中的表演。

Et sans plus attendre, consciente que le temps s'écourtait, elle se réfugia de nouveau dans sa réserve.

事不宜迟，她意识到时间正在缩短，她又回到了她的保护区里。

Sans plus attendre, je vais aller préparer ça pour le reste de l'équipe parce qu'à mon avis ça va disparaître très très vite cette histoire.

我马上就为，团队的其他成员烹饪烤串，因为我觉得这个很快就会被吃完的。

La gorge serrée, il n’essaya pas de parler. Il lui avait simplement tendu l’enveloppe qu’il tenait à la main, et, sans plus attendre, monta changer l’enfant.

菲利普的喉咙好像哽住了，完全说不出话来。他只是把一个信封递给了玛丽，接着就一步未停地带孩子上楼换了衣服。

Je vais en faire l'expérience sans plus attendre ! déclara Ségué. Si tu as menti, je te rôtirai sur la braise et te mangerai sans pitié ! »

我现在就去试试！" Ségué说。如果你撒了谎，我就把你放在余烬上烤，毫不留情地吃掉你！" 。"

Florentino décida tout de suite qu'il était le complice parfait pour une aventure d'une telle envergure et ils s'y lancèrent sans plus attendre le dimanche suivant.

Florentino 立即决定他是如此大规模冒险的完美合作伙伴，他们在接下来的星期天立即开始了这项活动。

Au bout de quelques semaines, le bébé sort donc de sa coquille et sans plus attendre, il lance un assaut sur le nid et il n'y va pas par quatre chemins.

几周后，鸟破壳而出，毫不犹豫地向鸟巢发起攻击，而且直言不讳。

Alors sans plus attendre, pulvérisons cette croyance, et je vous propose même de vous partager les 3 clés qui vont vous aider si vous souhaitez changer de carrière après la quarantaine.

因此，事不宜迟，让我们粉碎这个信念，我什至建议您与您分享 3 个关键， 如果您想在隔离后转行， 这些关键将对您有所帮助。

Il voulait sans plus attendre poursuivre le voyage avec sa femme, sa fille, son domestique en livrée et sept malles frappées de clous dorés qui ne passèrent qu'à grand-peine par les escaliers.

他希望马上再拖延地带着他的妻子、女儿、穿着制服的仆人，带着七个印有镀金钉子的箱子继续旅程，这些箱子几乎无法通过楼梯。

Allez, sans plus attendre, on va passer à notre sujet du jour.

Alors sans plus attendre, on commence. C'est parti !