Elles peuvent être adaptées aux situations nationales.
这些准则仍可由各国作出适当修改。
Le Secrétariat entendait remédier à la situation.
秘书在采取这方的行动。
Le Conseil suivra la situation de près.
“安全理事会将密切监测这一局势。
Le Procureur a rapidement compris la situation.
检察官很快对局势有了了解。
Nous sommes dans une situation semblable aujourd'hui.
我们今同样的情况。
Une activité physique inadéquate aggrave cette situation.
缺乏体力活动使情况变得更糟。
La nutrition affecte aussi la situation sanitaire.
营养是健的一个重要成分。
Le NEPAD tend à inverser cette situation.
新伙伴关系旨在扭转这种局。
Nous sommes confrontés à une situation difficile.
我们一种困难的局势。
Le Comité consultatif trouve cette situation regrettable.
委员会认为这是令人遗憾的。
Mon deuxième point concerne la situation politique.
我的第二点涉及到政治局势。
La différence est énorme entre ces deux situations.
这两种情况之间的差别是巨大的。
La Commission maintient la situation à l'examen.
委员会随时审查那里的局势。
Les États Membres devraient remédier à cette situation.
会员国应该行动起来，对这一形势采取补救措施。
Le Procureur est vivement préoccupée par la situation.
检察官对这种情势深感关切。
De telles insuffisances peuvent apparaître dans diverses situations.
这些缺陷可能在各种情况下发生。
Mon pays juge la situation au Liban préoccupante.
黎巴嫩局势让我国感到关切。
L'économie palestinienne demeurait dans une situation précaire.
巴勒斯坦经济仍然步履维艰。
Cette conclusion est confirmée par la situation actuelle.
这一结论得到了实际情况的确认。
Il en résulte une situation très étrange aujourd'hui.
因此，我们今着一种非常奇怪的情况。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nous sommes dans une situation très ambivalente à l’égard de la science.
我们生活在一个对科学情绪很环境里。
Vous me mettez dans une situation délicate.
你把我置于一个棘手形势里。
Je te laisse imaginer comme première situation.
我让你设想一下第一个场景。
Tu peux le mettre dans plusieurs situations.
你可以在很多场合穿着它。
Que se passe-t-il dans cette situation ?
这个场景发生了什么？
在这种情下，发生了什么？
Je ne trouve pas la situation très claire.
我觉得现在境不是太晴朗。
Elle se mit à lui exposer sa situation.
她开始对他讲她情。
La presse quotidienne régionale connaît une situation moins critique.
地区日报形势没有那么危急。
– Alors, elle veut dire tirer profit d’une situation.
它意思是从中获利。
Comment feriez-vous pour vous tirer de cette situation ?
你们会如何摆脱这种情？
Quand j’étais en France, je n’avais pas la même situation.
我在法时候，没有相同条件。
Et, vous arrive-t-il de regretter votre ancienne situation ?
你有没有怀念过你以前处境？
Mais on peut aussi l'utiliser dans d'autres situations.
但也可以在其他情下使用。
Intensifier nos soutiens financiers pour stabiliser la situation des entreprises.
强化对稳企业金融支持。
Parce que ta mère avait tout compris de ma situation.
“因为你母亲完全明白我处境。”
Il alla reconnaître la situation et le poids de l’échelle.
他去察看地势和梯子份量。
Ma situation est pénible, Utterson, ma situation est très étrange.
“我处境让我很难受，我现在非常糟糕。
Black s'est alors trouvé dans une situation très désagréable.
这就弄得布莱克进退两难了。
Laissant les autres formations politiques dans une situation compliquée voire critique.
让其他政党处于甚至危急境地。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
人大政府工作报告 
囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 
在采取这方
的行动。
同样的情况。
的一个重要成分。
一种困难的局势。
情绪很
下，发生了什么？
