Cet avion vole à ras du sol.
飞贴地飞行。
Ces plantes préfèrent les sols sablonneux.
这些植物喜欢沙质土。
Le sol couvert de mousse est bien glissant.
长了青苔的路面非常滑。
Le sol est ferme.
地面很坚硬。
C'est un sol fertile, les cultures croissent très vite.
这是块肥沃的土地,农作物长得很快。
Elle s'agenouille pour nettoyer le sol .
她跪着清洁地面。
Une épaisse couche de neige recouvre le sol.
地上盖了一层厚厚的雪。
65.Ils creusent doucement le sol avec la pelle.
他们小心翼翼地用小铲将地面一层层刮去。
Les miliciens ont parsemé le sol de mines.
民兵们在地上布满地雷。
Oui ! Ce sont des canards àmême le sol.
，地上躺着的可是鸭子先哎。
Il foule le sol natal après une longue absence.
他行走在久违的故土上。
Pas même une marque au sol ou une pancarte.
甚至没有一个地面标志或者一个指示牌。
Ils courent en faisant tourner le CD sur le sol.
他们奔跑着将CD碟在泥地上打转。
Un des pieds de la chaise n'appuie pas sur le sol.
椅子的一条腿未着地。
On ne voyait même pas l'énorme aérostat, presque entièrement rabattu sur le sol.
连那几乎被吹倒在地上的大气球也看不见了。
L’arbre est source de vie. Il produit de l’oxygène, ses racines fixent les sols.
树是命的源泉。它氧气，它的根牢固土壤。
Ses racines fixent les sols, retiennent et purifient l'eau, en captant les polluants.
它的根可以修复土壤，留住和净化水质，捕捉污染物。
Mais soudain un bruit sourd qui semblait venir de sous terre fit trembler le sol.
突然，一阵沉闷的响声象是从地底下发，震得地面发抖。大炮又开始响了。
Tiré lors de la Première Guerre Mondiale, cet obus a touché le sol sans exploser.
在一战中发射的时候，这枚炮弹在落地时没有爆炸。
Sur place, la réalité est celle de cadavres empilés, de blessés alignés sur le sol.
在当地，事实是，尸体堆积如山，伤者在土地上排列成行。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et mes talons... touchent le sol maintenant.
我脚后跟...地面了。
Ensuite, elles finissent par retomber au sol.
然后，它们最终会落回地面。
Son corps se fracasse sur le sol.
他身体地上碎裂了。
Vous protéger, c’est agir ici sur notre sol.
我们这一方国土之上行动，保护你们。
Vous lavez même le sol de votre garage ?
你还会清洗你车库地板吗？
Non. C'est que vous ne tachez pas le sol.
。就是要弄脏地板。
Dès qu'il touche le sol, sortez de là.
只要它一落地，就赶紧离开那里。
Nous avons dormi quelques heures à même le sol.
当晚，我们就地上睡了几个小时。
Ensuite, un bras télécommandé déposera sur le sol un sismomètre.
然后，遥控臂会把地震检测仪放地面上。
Voilà j'ai les pieds qui touche presque le sol.
我脚几乎着地了。
En ce moment, l'objectif est de réparer les sols.
现点是修复地面。
Certaines dorment sur un matelas posé à même le sol.
一些人睡放地板上床垫上。
Les pavés qu'on voit au sol datent de 1732.
铺砌地面可以追溯1732年。
Tu peux balayer le sol là-bas, s'il te plaît ?
你能扫一下那边地板吗？
La pluie frappe alors le sol craquelé par des années de sécheresse.
随后雨水击打因多年干旱而裂开土地。
On les retrouve généralement au sol ou sur les bords du sommier.
我们通常土地或者床绷旁发现它们。
Quand tu cultiveras le sol, il ne te donnera plus sa richesse.
你种地，地再给你效力。
Ses jambes étaient si courtes qu'elles ne touchaient pas le sol.
他腿因为太短，够着地面。
Près de 800 personnes sont d'ores et déjà sur le sol français.
超过近800余人从此以后将法国国土生活。
Neil Armstrong est le premier homme à fouler le sol de la Lune.
Neil Armstrong是第一个登上月球人。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
贴地飞行。
，地上躺着的可是鸭子先
哎。
氧气，它的根牢固土壤。
脚后跟...
地面了。
科普时间
地上碎裂了。
。就是
点是修复地面。
