Le rapport prend le Soudan en otage.
报告提扣押苏丹人质之事。
Le Darfour fait historiquement partie du Soudan.
达尔尔历来是苏丹的一部分。
La guerre déchire le Soudan depuis des siècles.
几十年来，战争一直苏丹进行着。
Le conflit qui déchire le Soudan est préoccupant.
苏丹持续的冲突是令人关切的事项。
Les décisions sont prises au Soudan par des institutions.
苏丹，决定是由机构作出的。
Cette richesse nouvellement acquise du Soudan demeure toutefois imprévisible.
但是苏丹新发现的然不稳定。
Les perspectives de paix qu'offre le Soudan sont encourageants.
我们为苏丹的和平前景感欢欣鼓舞。
Une telle action pourrait également être engagée au Soudan.
苏丹也可以采取这一做法。
Cette expérience a été étendue au Soudan et au Burundi.
防军内设立了性别问题协调部门，旅、营级别上设有协调人。
Bien entendu, le pays hôte examinerait l'incident concernant le Soudan.
他表示，东道当然会调查苏丹事件。
Il a été invité à se rendre au Soudan dans ce contexte.
他还被邀请这种背景下访问苏丹。
Enfin, il a créé une nouvelle mission politique spéciale pour le Soudan.
安理会还成立了一个派往苏丹的新的特别政治特派团。
Alors seulement 33 autres administrateurs ont été dépêchés au Soudan.
只是这个时候，才向苏丹增派了33名专业人员。
Je me suis moi-même rendu au Soudan en février de cette année.
我本人今年2月访问了苏丹。
Aucune enquête n'est menée au Soudan à propos de ce comportement criminel.
苏丹没有对此类犯罪行为开展调查。
Expert juridique dans plusieurs comités ministériels rassemblant le Soudan et d'autres pays.
苏丹和其他家组成的若干部级委员会的法律专家。
Malheureusement, la situation humanitaire est très complexe au Soudan, en particulier au Darfour.
遗憾的是，苏丹特别是达尔尔的人道主义局势非常复杂。
Le Conseil rappelle les dispositions de sa résolution 1591 (2005) concernant le Soudan.
“安全理事会回顾关于苏丹的第1591（2005）号决议的各项规定。
Nous sommes restés seuls, c'est tout seuls que nous combattions le Soudan.
我们孤立无援，同苏丹孤军奋战。
Trois de ces communications ont été adressées au Soudan et trois à l'Iran.
信函发送给苏丹，3份发送给伊朗。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le Nigeria, la Somalie, le Soudan du sud et le Yémen, et menace 20 millions de personnes.
尼日利亚、索马里、南苏丹和也门，并威2000人。
Le ministre des Affaires étrangères russe ira ensuite au Soudan.
俄罗斯外长随后将前往苏丹。
Il y a eu une crise au Soudan en avril.
4月苏丹爆发危机。
Un nouveau gouvernement a été formé au Soudan du Sud.
南苏丹成立了新政府。
Une page se tourne au Soudan.
苏丹正在翻开新的一页。
Nouvelles manifestations dans plusieurs villes du Soudan.
苏丹几个城市发生了新的活动。
La situation au Soudan est très préoccupante.
苏丹的局势非常令人担忧。
Dans l'actualité africaine, de nombreuses arrestations au Soudan.
在非洲新闻中，许多在苏丹被捕的人。
Le Soudan entre dans une nouvelle phase de la contestation.
苏丹正在进的新阶段。
Au Soudan, la rue gronde après le putsch, des généraux hier.
在苏丹，昨天政变后，街道上隆隆作响，将军们。
Et puis au Soudan maintenant, des milliers de personnes ont manifesté, aujourd'hui.
现在在苏丹，成千上的人今天。
Dans l'actualité également de ce dimanche, de nouvelles manifestations au soudan.
同样在本星期天的新闻中，苏丹发生了新的示威活动。
Annonce du Soudan du Sud, qui joue les médiateurs dans ce conflit.
来自南苏丹的公告，它正在调解这场冲突。
Au Soudan, le dialogue entre civils et militaires est suspendu pour 72 heures.
在苏丹，军民对话暂停72小时。
Au Soudan la coalition civile organisait ce dimanche une campagne nationale de désobéissance civile.
在苏丹，民间联盟本星期天组织了一场全国公民不服从运动。
Le Soudan du Sud indépendant depuis 2011 a décidé de restructurer ses forces armées.
自2011年以来一直独立的南苏丹已决定重组其武装部队。
On les voit ici en train de se préparer avant leur départ pour le Soudan.
在这里可以看到他们为前往苏丹做准备。
Le Nil traverse en effet le Soudan et l’Égypte avant de se jeter en Méditerranée.
尼罗河穿过苏丹和埃及，然后流地中海。
Au Soudan, les preuves de l'aide militaire apportée par Wagner via la Libye s'accumulent.
在苏丹，瓦格纳通过利比亚带来的军事援助的证据越来越多。
Au Soudan, un parti au pouvoir réclame l'ouverture d'une enquête concernant la mort de manifestants.
在苏丹，一个执政党要求对者的死亡进行调查。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
扣押苏丹人质之事。
尔历来是苏丹的一部分。
苏丹进行着。
然不稳定。
防军内设立了性别问题协调部门，
2000
人。
活动。
的人今天
