François Hollande cache son spleen derrière ses blagues.

弗朗索瓦·奥朗德（François Hollande）将他的脾脏藏笑话后。

Comme le spleen baudelairien qui est vraiment une réaction à l'époque.

-像波德脾脏，这当时真的是一种反应。

Non seulement Baudelaire y exprime son mal-être, non pas lié à son endettement mais bien à son spleen, mais surtout, il y évoque sa relation conflictuelle avec sa famille et son amour pour Jeanne Lemaire.

波德这封表达了他的苦恼，不是指他的些负债，而是因为他忧郁的心情，甚至，这封也展现了他和家人以及爱人让娜·梅勒之间的冲突关系。

Oui, j’ai le spleen, compliqué de la mélancolie, avec la nostalgie, plus l’hypocondrie, et je bisque, et je rage, et je bâille, et je m’ennuie, et je m’assomme, et je m’embête ! Que Dieu aille au diable !

是呵，我害着抑郁病，加上忧伤，还带思乡症，更兼肝火旺，于是我发愁，于是我发狂，于是我打呵欠，于是我憋闷，于是我发怒，于是我百无聊赖！上帝找他的魔鬼去吧！”