Du coup, on a une de ses belles statues.

所以我有个他美丽像。

Votre statue est moins ancienne qu'une statue grecque.

你像没有希腊像那么古老。

Ron poussa aussitôt Harry derrière la statue d'un griffon.

“珀西! ”罗恩压低声音说，拉着哈利躲到个很大狮身鹰首兽石后面。

Ne manquez pas la statue de Dante au milieu de la place.

别忘了广场中央但丁像。

Sous le renforcement que simule cette peinture s’élève une statue représentant l’Amour.

神龛内画着个爱神像。

Papa, je vais faire ta statue.

爸爸，我想为你做个像。

Non. Je suis devenue une statue.

没错，我已经变成啦座像。

Devant l'espace public qui est a priori envahi de statues d'hommes.

在公共空间，显然到处都是男性像。

Ce dernier mélange argile et eau, et créé une statue d’un être sublime.

他把粘土和水混合在起，创造了个超凡存在像。

S'il s'amuse à faire le mort, c'est qu'il joue avec les statues.

他动不动躺在地上装死。

Aux États-Unis, certains renversent aujourd'hui des statues d'anciens présidents parce que ceux-ci étaient pour l'esclavage.

在美国，如今有些人推倒前总统像，是因为它是为了推翻奴隶制。

Il peut prendre la forme d'un obélisque, d'une statue, d'une plaque ou d'une sculpture colossale.

它可以采用方尖碑、像、匾或者是巨大形式。

Deux jeunes campeurs ont trouvé par hasard une statue antique très rare.

两位年轻探险家偶然发现了尊罕见古代像。

Eh bien ! que faites-vous, mademoiselle, à demeurer immobile comme une statue ?

“喂，小姐，您像木样呆在那儿动不动，您要干什么？

Le Brutus qui tua César était amoureux d’une statue de petit garçon.

杀了恺撒那个布鲁图斯爱过个小男孩像。

Mais quel... quel truc ? -La statue !

但哪个… … 哪个东西？-！

Ce stupa, haut de 45m, est entouré d’un cloître intérieur qui contient plusieurs statues de Bouddha.

这座舍利塔高四十五米，周围是个向内回廊，里面有几座佛像。

Oui, il y avait un mec... une statue avec une tête de pomme, j'ai pas compris.

是，有个人… 个头上戴苹果像，我没搞懂。

Instantanément la statue se met à tiédir.

瞬时间，像开始冷却。

Je vous présente la statue de la liberté de Nice qui est un modèle un peu réduit.

我给你展示下尼斯自由女神像，这是个缩小版模型。