Et si on faisait un peu de surf, Barbie ?

Barbie，我们俩来一场冲比怎么样。

Euh… et donc aussi les gens font du surf par exemple sur cette côte.

额，人们在这片岸上还会冲。

Si tu désires faire du surf ici, c'est l'endroit idéal.

如果你想冲，就来这里吧。

Ça c’est un surf Alex Israel.

这是一款亚历克斯·伊斯雷尔的冲板。

Cette planche de surf glisse mal.

这块冲板太滑了。

C'est la naissance du surf en France, et en Europe !

冲在法国乃至欧洲诞生了！

Une baleine a même participé à une finale de surf à Tahiti.

甚至也加入塔希提岛的冲决。

Tu aimerais faire du surf, mais tu habites à un endroit où il n'y a pas de vague?

你想冲，但你住在一个没有的地方？

Elle a pu poursuivre sa passion du surf sur les côtes atlantiques françaises.

她在法国大西洋沿岸能够继续追求她热爱的冲。

Quoi de plus agréable que de se prélasser toute une journée à la plage et faire du surf?

还有什么比整天躺在沙滩上冲更惬意的呢？

Selon toute vraisemblance, c'est là qu'est apparu le surf tel que nous le connaissons aujourd'hui.

我们今天所知道的冲很有可能起源于那里。

Bienvenue dans un continent, bienvenue en Australie, bienvenue dans le pays absolu du surf.

欢迎来到一个大陆，欢迎来到澳大利亚，欢迎来到这个冲圣地。

Cette péninsule est connue pour ses célèbres spots de surf comme Bingin, Dreamland ou encore Balangan.

这座半岛因有好几处冲胜地而闻名，如宾艮滩、梦幻滩还有巴兰甘滩。

La France n'a pas les meilleures vagues pour le surf donc cela se fera à Tahiti.

对于冲来说，法国的条件并不是最好的，所以冲比将在塔希提举行。

Comme Zanuck est un grand fan de surf, il a apporté sa planche pour tester les vagues françaises.

由于扎努克是冲的狂热爱好者，他带着他的冲板来测试法国。

Tout le monde sait que je suis le roi du surf.

大家都知道我是冲之王。

Pas loin de chez moi, il y a un spot de surf que très peu de gens connaissent.

离我家不远，有一个鲜为人知的可以冲的地方。

Et si c’est mal fait, faudra préparer les planches de surf parce qu'on risque d'avoir une seconde vague !

如果做得不好，那不得不准备冲板，因为我们面临着第二波疫情来潮的风险！

C'est comme ça que dès l'été suivant, Biarritz devient un spot de surf international.

因此，从第二年夏天起，比亚里茨就成为国际冲胜地。

Par pure curiosité, vous comptez l'utiliser, votre planche de surf ?

只是好奇，你打算用你的冲板吗？