Les organisations syndicales demandent aussi la défense du cadre collectif.

工会还要求国防集体的保护。

C'est un conseiller syndical.Vous pouvez le lui dire.

是工会的议员，你们可以跟他讲一事。

Ces organisations syndicales sont également affiliées aux organisations syndicales internationales de leur choix.

些工会还加入了各自选择的国际工会。

Les organisations syndicales peuvent volontairement créer des associations syndicales selon des critères sectoriels ou géographiques.

工会可以根据部门或地理标准自愿成各种工会联盟。

Par conséquent, les représentants syndicaux sont protégés uniquement dans le cadre de leurs activités syndicales.

因此，工会代表只是在与工会有关的活动范内受到保护。

La mutation des représentants syndicaux n'est autorisée qu'avec le consentement de l'organisation syndicale concernée.

不经有关工会的同意不得调动工会会员的职务。

Ces entreprises constituent un cartel syndical.

些企业建立了一工会联盟。

Les droits syndicaux sont pleinement exercés à Cuba.

在古巴，人们可以广泛行使上述权利。

Cinq organisations syndicales sont représentées au niveau national.

目前共有5全国性工会。

L'organisation syndicale doit soumettre une demande d'inscription.

记注册工会时，工会应首先提出申请。

Les organisations syndicales sont constituées indépendamment de l'État.

“(2) 工会的建立应独立于国家。

Je vais maintenant parler du dialogue politique et syndical.

关于政治和工会对话，正如我报告中所显示的那样，在反对党和总统运动之间不再存在任何政治对话。

Elle peuvent y parvenir en participant à des activités syndicales.

通过参加工会活动便能达到一目的。

La Fédération syndicale lao éduque les travailleurs à la citoyenneté.

老挝工会联合会教育工人成为好公民。

Indépendance des organisations syndicales internationales de l'emprise du capital.

独立的国际工会，不受资本主义的影响。

Il n'existe aucune organisation syndicale reconnue en Guinée équatoriale.

赤道几内亚没有得到承认的工会。

Cuba dispose de 19 syndicats nationaux et d'une centrale syndicale.

目前国内有19工会和1工会总局。

La liberté syndicale reste néanmoins entière, comme le garantit la Constitution.

不过，如同《宪法》所保证的那样，工会自由度仍然是全面的。

Toutes les confédérations syndicales slovènes ont un homme à leur tête.

在斯洛文尼亚各大工会联盟中，担任主席职务的均为男性。

Elles représentent 2 282 organisations syndicales primaires et 752 818 adhérents.

他们代表了2,282基层工会，共拥有752,818名记工会会员。