Les gens d'y passer trois heures à table basse continuer.

人们在饭桌前能磨蹭三个小。

Elle regarda le plateau-repas posé sur la table basse devant elle.

她看着前面茶几上托盘。

La table basse, près des fauteuils, il faut la mettre à gauche du canapé.

个放在扶手椅附近茶几，应该放在沙发左边。

Les tables basses, on les a trouvées dans la rue, juste devant la maison.

矮桌，我们在街上找到，就在房子前面。

Ivory reposa la carotte sur la table basse et écouta son partenaire d'échecs.

伊沃里将手中胡萝卜放到了茶几上面，认真听着他“老棋友”接下来要说话。

Oui. Un canapé pour le salon et une table basse. Ah, une ou deux lampes, également.

是。一个客厅沙发一个茶几。啊，还有一两个灯。

Shi Qiang activa une fenêtre sur la table basse et commença à chercher un consultant médical.

史强在茶几上激活了一个窗口，开始在上面寻找医疗咨询。

Mais qu'est-ce que ça peut bien être ? Dit-elle en abandonnant ses affaires sur la table basse.

“这会是什么东西呢？”她喃喃自语，把随身衣物放在茶几上。

Je n'ai rien commandé, dit-elle au jeune homme qui installait le couvert sur la table basse.

“我什么都没点。”

Clément : Moi aussi ! Viens voir le salon ; la télé sous la table basse, c’est super!

我也是！来看看客厅：视在低桌子下面，这太棒了！

Les programmes à la télévision n'avaient aucun intérêt, les magazines posés sur la table basse étaient tous en allemand.

视节目无聊至极，摆在茶几上杂志都是德语。

Il hésita entre la table basse et de guéridons près des fenêtres qui offraient un joli panorama.

他犹豫着该把早餐摆在哪儿，是在茶几上，还是在窗户旁可以一览远景独脚圆桌上。

Parce qu'avant, je passais mon temps à prendre mes petits déjeuners sur des tables basses.

因为以前我都是在矮桌上吃早餐。

On monte sur la table basse on saute dans le fenêtres On a ici un pied de biche !

我们走上咖啡桌，我们跳进窗户，这里有一根撬棍！

Mais ce matin, Eric fait une bonne affaire: 30 euros pour cette table basse en bois.

但今天早上，埃里克做了一笔不错交易：这张木制咖啡桌花了 30 欧元。

Les Français préfèrent donc de plus en plus manger dans la cuisine ou sur des tables basses...devant la télé.

因此，法国人越来越喜欢在厨房或咖啡桌上吃饭......在视机前。

À genoux près de la table basse, il suffoquait, crachait, s'étouffait, tandis qu'une horrible chose gluante et violacée de trente centimètres de long pendait de sa bouche.

而是跪在咖啡桌旁，嘴里冒出一尺来长、黏糊糊紫红色东西，害得他不停地干呕，呜噜呜噜地叫唤。

Il lut la notice : un seul comprimé par prise. Il ouvrit la boîte, sortit un somnifère et allongea la main pour prendre un verre d'eau posé sur la table basse.

他看到说明是每次一粒，就拆开包装拿出一粒，伸手去拿茶几上水杯。

Il y a ce côté-là où c'est très cosy, avec des canapés très confortables, très doudou, avec un tapis que j'ai trouvé au Maroc, avec une table basse assez moderne pour contraster.

这一边很舒适，有非常舒服沙发，很柔软，还有一张我在摩洛哥找到地毯，与一张非常现代化咖啡桌形成了对比。

Situation 2 : Le salon de Lucie est sympa. Il y a un canapé et deux fauteuils en cuir. La table basse est entre les deux fauteuils.