Dans les faits, ce retour intervient dans un timing bien précis.

事实上，这种回归是在一个非常特定的时间到来的。

Cet environnement de travail où on ne fait que suivre des instructions bien précises, mais avec des timings flexibles.

这种要遵守详细的说明，但是时间是弹性的工作环境。

On va essayer de travailler sur les timings.

- 我们将尽力确定时间安排。

Le 49.3, c'est donc surtout une question de timing.

因此，49.3 首先是时间问题。

Dans le timing, on n'est pas trop mal.

在时机上，我们并不算太差。

Moi, c'est souvent le timing qui me fait très peur parce que j'aime bien prendre mon temps pour faire des jolis pâtisseries.

我， 经常是时机让我非常害怕， 因为我喜欢花时间做漂亮的糕。

Ça a été un petit peu juste au niveau prise, au niveau timing, c'est pour ça que il est pas très naître autour.

这有是在时机水平上，这就是为什么他不是很天生的原因。

Vous voyez le liquide... Ah ben, c'est super, le " timing" !

你看到液体了… … 啊好吧，太棒了，“时机”！

La difficulté majeure, c'est de tenir la formation tout au long du défilé, tout en assurant des passages avec un timing très précis, pour que le rendu soit optimal.

- 主要困难，是在整个游行过程中保持编队，同时确保通道的时间非常精确，以便渲染是最佳的。

Je ne sais pas s'il y a un timing idéal pour annoncer qu'il est candidat pour la présidence alors que tout le monde le sait depuis quelque temps.

- 我不知道是否有一个理想的时机来宣布他正在竞选总统，因为每个人都知道这一已经有一段时间了。

Cette année a vraiment été super compliquée pour nous niveau timing parce que Henry était en prépa et du coup, pour tourner avec lui, il fallait s'adapter à son emploi du temps et aller très vite.

今年对我们来说在时间安排上真的很复杂，因为亨利正在准备中，所以，要和他一起拍摄，我们必须适应他的日程安排，并且走得非常快。

En plus, en ce moment, en raison de l’épidémie, les Japonais ont l’instruction de continuer à sortir le moins possible de chez eux donc, en termes de timing, ces restrictions tombent vraiment mal, selon ces Tokyoïtes.

此外，据这些东京人称，目前，由于疫情，日本人被指示继续尽可能少地离开家园，因此，就时间而言，这些限制正在严重下降。

C'est bon, ça fonctionne comme ça au niveau du timing.

Ophélie, elle respecte le timing qu'elle s'était fixé.

Là, le président va nous donner le son timing et c'est à nous nous adapter avec le poste.

On n'est pas comme un restaurant où le client Attention l'assiette et le chef a décidé du timing.

À 31 jours des municipales, le timing interroge bien sûr.

Le timing, ce n'est pas le meilleur. C'est ça.

Donc on peut penser qu'on cherche à lui nuire, parce que le timing, évidemment, est significatif.

Au niveau du timing, quand tu sais que