Un croassement répondit à ce triple appel.

一声老鸦叫答复了这暗号。

Là il est en double double, s’il met un triple double il sera MVP c’est sûr !

现在他已经两双了，如果他打出三双，他肯定会成为MVP！

Ce triple objectif explique l'économie du projet.

这三重目标解释了法案的结构。

Il est question d'un triple système d'égout.

这是一三重污水系统。

Ils reposent dans un triple sarcophage, recouvert d'argent doré.

他们安息在一三层石棺中，上面覆盖的银子。

La France, aujourd'hui, est triple championne.

法国如今是三连冠。

La population triple en 10 ans.

十年内口翻了三倍。

Une triple pensée tendait son esprit.

他脑子里旋绕三问题。

C'est, le double ou le triple d'une pêche normale.

价格是普通桃子的两三倍。

Un triple photo finish entre l'Espagne, l'AIN et les Italiens.

西班牙队、中立动员队和意大利队由摄影决定名次。

Or qui dit mouchoirs triple épaisseur, dit possiblement trois mouchoirs une épaisseur.

而当你说三张纸巾的时候，可能说的是一张分成三张的纸巾。

Magnifique, Nounours! Je crois que tu es prêt pour le triple saut périlleux.

棒极了，Nounours！我觉得你已经准备好表演三重云里翻了。

Elle n'a pas de torticolis Elle a une triple hémorragie interne regio nasale culucutus.

她并没有出现皮质软化症 它有三重鼻腔涵洞内部积血。

Mais c'est surtout pour ça qu'on avait fait la triple ascension avec Tommy en amont.

但正是因为这些，我与Tommy提前做了三次攀爬。

Jigmé : Mais enfin triple idiot ! Tu le fais pas correctement !

你太傻了！你的方法不对！

Dans son « Autoportrait au christ jaune » , Paul Gauguin a réalisé un triple autoportrait.

在他的《与黄色基督的自画像》中，保罗·高更画了三幅自画像。

Avec Avatar, Cameron porte la triple casquette: réalisateur, scénariste et producteur.

《阿凡达》中，卡梅隆身兼三职：导演、编剧、制片。

L’écrivain double et triple son style quand le silence est imposé par un maître au peuple.

当某一主宰剥夺群众的言论自由时，作者就要再三加强他的语气。

Georges Vigarello : Et nous sommes les héritiers, nous sommes aujourd'hui les héritiers de ce triple mouvement.

乔治·维加雷罗： 我们是后继者，当今社会，我们是这三种变化的后继者。

Ses parents sont d'anciens sportifs : sa mère dans le basket et son père en triple saut.

他的父母都曾是动员：他的母亲是篮球动员，父亲是三级跳动员。