Et vous allez lui envoyer vos témoins ?

“您准备当着两个证人的面叫他这么做？”

Vous êtes ici comme témoins, vous comprenez pourquoi ?

你们来这里是作为证人，知道为什么？

Où prendre un témoin ? il n’avait pas un ami.

到哪儿去找证人？他没有一个朋友。

Arrête de me prendre en témoin, j’ai pas dit ça.

别拉我下水 我可没有说过。

On privait donc n'avait pas de témoins et personne.

我们被剥夺了作为目击者和做人的身份。

Eh bien ! avant d’envoyer vos témoins à Beauchamp, informez-vous.

“嗯，那么，在带着证人到尚那儿去以前，对这件事情可以再去了解了解。”

Un matin la foule qui le contemplait fut témoin d’un accident.

有一天早晨，观众们目击了一件意外的事。

Les juges peuvent aussi entendre des témoins, des experts, et poser des questions.

法官还可以听取证人、专家的证词并提出问。

La police cherche également des témoins ou des personnes qui puissent apporter de nouvelles informations.

警察也在找目击证人，或者是可以带来新的消息的人。

Vous pouvez nous citer comme témoins...

你可以叫我们当证人。”

Monsieur Costaud a complètement tordu son témoin !

强壮先生完全扭曲了他的接力棒！

Monsieur He a été témoin de ces deux événements.

您都是亲历者。

On peut être immortel et boiteux ; témoin Vulcain.

一个人可以是不朽的，然而又是跛子，伏尔甘就是一个明证。

Mr Malefoy a alors été témoin d'une étrange apparition, poursuivit Rogue.

“马尔福先生然后看到一个特别的鬼怪出现了。

Une voiture attendait tout attelée ; Monte-Cristo y monta avec ses deux témoins.

一马车已等在门口。基督山和他的两个朋友跨进车厢。

Le témoin : Oui, je suis témoin, j’ai tout vu.

是的，我是目击者，我什么都看见了。

« Je cherche quelqu’un qui ait vu l’accident et qui puisse me servir de témoin. »

“我在找目击了这场事故的人来给我当证人。”

Victime ou témoin, confie-toi à un adulte.

如果你是受害者或者证人，请向大人求助。

Sois témoin de l'avènement de son monde.

见证他的王国的诞生。

Voilà la pièce témoin de quelques années de mode.

这是一件见证了几年来时尚的作品。