有奖纠错
| 划词

Elle peut être mise en œuvre unilatéralement par tous les États, à partir d'aujourd'hui.

它可所有国家单方面地从今天开始就实际推行。

评价该例句:好评差评指正

Il a même commencé à le faire unilatéralement.

的确,埃塞俄比亚已经开始单方面落实这些行动。

评价该例句:好评差评指正

Une obligation internationale souscrite unilatéralement a force obligatoire.

单方承担的国际义务具有约束性。

评价该例句:好评差评指正

Les mandataires avaient également prorogé unilatéralement les mandats.

受托人还单方面延长了委托协议的期限。

评价该例句:好评差评指正

Les sanctions économiques adoptées unilatéralement sont un obstacle supplémentaire.

单方面的经济制裁是又障碍,无疑是雪上霜。

评价该例句:好评差评指正

Israël a annoncé qu'il se retirait unilatéralement de Gaza.

色列已经宣布它将单方面从沙地带撤出。

评价该例句:好评差评指正

Jusqu'à présent, l'Ouganda a retiré unilatéralement neuf bataillons.

乌干达迄今为止已经单方面撤出九个营。

评价该例句:好评差评指正

Les conditions d'un désarmement complet ne peuvent être créées unilatéralement.

实现彻底裁军的这些条件不是可单方面创造的。

评价该例句:好评差评指正

Il demande la levée de toutes mesures économiques coercitives imposées unilatéralement.

贝宁敦促取消单方面采取的所有经济胁迫措施。

评价该例句:好评差评指正

Plusieurs réunions ont été reportées unilatéralement par le président du Comité.

几次会议均被委员会主席单方面中断。

评价该例句:好评差评指正

Le statut final du Kosovo ne sera pas déterminé unilatéralement.

任何单方面的措施都无法决定科索沃的最终地位。

评价该例句:好评差评指正

La paix ne saurait être dictée unilatéralement par une des parties.

方发号施令,不会有和平。

评价该例句:好评差评指正

Celles-ci sont également convenues que la FINUL marquerait unilatéralement un point additionnel.

各方还商定联黎部队将单方面标示额外的个点。

评价该例句:好评差评指正

Une entité ne peut se retirer unilatéralement d'une réforme déjà approuvée.

任何实体都不得单方面退出前商定的改革。

评价该例句:好评差评指正

Le Régime encourage tous les États à appliquer unilatéralement ces directives.

管制制度鼓励所有国家单方面遵守共同准则;些国家(包括色列)已经这样做。

评价该例句:好评差评指正

Cela pourrait conduire à conclure que le contrat peut être prorogé unilatéralement.

这可能被认为是指特许权合同可单方面展期。

评价该例句:好评差评指正

Ces maux sont aggravés par les mesures économiques restrictives qui sont imposées unilatéralement.

单方面实施的限制性经济措施促成了这些弊端。

评价该例句:好评差评指正

Cinq cents autres munitions remplies ont été déclarées détruites unilatéralement par l'Iraq.

另500件已填充的弹药,伊拉克申报已其单方面销毁。

评价该例句:好评差评指正

Néanmoins, des moratoires imposés unilatéralement ne fournissent aucune garantie contre de futurs essais.

然而,自行的或单方面的暂禁不能保证未来不进行试验。

评价该例句:好评差评指正

Le document dispose qu'on ne peut changer unilatéralement le Statut du territoire.

文件规定,不可单方面改变该领土的地位。

评价该例句:好评差评指正
载更多

用户正在搜索


court-circuiter, Courteline, courtepointe, courtier, courtière, courtilière, courtine, courtisan, courtisane, courtiser,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Vraiment Top

En 1860, après son élection, les États du Sud se séparent unilatéralement.

1860年,他当选后,南各州面分离。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年6月合集

" Ils parlent de fermer les frontières unilatéralement, aussi il nous est difficile de commenter cela" .

" “他们谈论面关闭边境,所以我们很难对此发表评论。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2020年合集

Donald Trump a durci les positions américaines et dénoncé unilatéralement l’accord sur le nucléaire.

唐纳德·特朗普加强了美国的立场,面谴责了核协议。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2022年8月合集

La Crimée, que la Russie a unilatéralement annexé en 2014 après l'avoir conquise sur l'Ukraine.

克里米亚,俄罗斯在乌克兰征服后于 2014 年面吞了它。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2013年2月合集

Et ce n'est pas tout, le président efface unilatéralement plus de 3 milliards de dollars de dette extérieure.

这还部,总统面消除了超过30亿美元的外债。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年3月合集

Et surtout, pas question d'accepter que l’employeur décide unilatéralement des questions comme le temps de travail ou son organisation.

最重要的,没有问题接受雇主面决定工作时间或其组织等问题。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年2月合集

Le président français a critiqué l'attitude la Russie, qui, dit-il, " ne s'en sortira pas en soutenant unilatéralement, c'est-à-dire sans retenue, Bachar al-Assad" .

法国总统批评了俄罗斯的态度,,他说,“面支持会逃脱的,,也就说,巴沙尔·阿萨德,巴沙尔·阿萨德”。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年5月合集

STEPHANE : Cette trêve avait été mise en place unilatéralement par les Forces armées révolutionnaires de Colombie, autrement dit elles l’avaient décidé de leur propre chef… .

STEPHANE:这项停战协议由哥伦比亚革命武装力量面实施的,换句话说,他们自己决定的… … 。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年8月合集

Comme la RPDC a pris unilatéralement des mesures qui ont causé la fermeture du parc industriel de Kaesong, la Corée du Sud exige une compensation de la part de la RPDC.

由于朝鲜面采取措施导致开城工业园区关闭,韩国要求朝鲜提供赔偿。

评价该例句:好评差评指正
Géopolitique franceinter 2023年3月合集

J'avais personnellement évoqué celle de la Russie, car elle avait unilatéralement coupé les livraisons de gaz quelques semaines plus tôt, et jouait la carte de la panique des Européens à l'approche de l'hiver.

我曾亲自提到俄罗斯,因为它在几周前面切断了天然气供应,在冬天临近时打出欧洲恐慌牌。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


coûtant, coûte que coûte, couteau, couteau de cuisine, couteau-scie, coutelas, coutelier, coutellerie, coûter, coûteusement,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接